* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

242 Seitenkraft (f), K o m p o ­ nente (f) 2 component composante (f) d'une force с л а г а ю щ а я сила (О componente (f) componente (fl треутольникъ (m) С11Л1) t r i a n g o l o ( m ) d e l l e forze t r i a n g u l o ( m ) de l a s fuerzas P i , Pi K r a f t e d r e i e c k (n) 2 t r i a n g l e of forces t r i a n g l e ( m ) de f o r c e s R Kraftezug (m), Krafteplan (m), K r a f t e polygon (m) -i p o l y g o n o f forces p o l y g o n e ( m ) de forces x многоугольникъ (m) силъ poligono (m) delle forze p o l i g o n o ( m ) de las f u e r z a s —У полюсь (m) polo (m) polo (m) разстоянЛе (n) п о ­ люса distanza (f) d a l polo distancia (f) polar веревочный многоугольнинъ (m) poligono (m) funicolare poligono (m) funicular з а м ы к а ю щ а я сто­ р о н а (f) l i n e a (f) d i chiusa, r e t t a (f) d i chiusa l i n e a ( f ) de c i e r r e з а м к н у т ы й многоугольникъ (m) силъ p o l i g o n o ( m ) delle forze chiuso p o l i g o n o ( m ) de f u e r z a s cerrado силы ( f . p l . ) нахо­ равно- 4 Pol ( m ) pole pole (m) 0 Polabstand (m) л polar distance distance (f) p o l a i r e S e i l p l a n ( m ) , Seilpolygon (n) 0 p o l y g o n of forces funlculaire ( m ) , poly­ gone (m) funiculaire S c h l u f i l i n i e (f) abutment-line, closing line l i g n e ( f ) de f e r m e t u r e a u—v 7 А—В 8 geschlossener K r a f t e ­ plan (m) equilibrium polygon, stability polygon polygon (m) ferme die Krafte(f.pl.) befinden sich i m Gleichgewicht g t h e f o r c e s are b a l a n c e d les f o r c e s s o n t e n equilibre дятся В'БСШ въ le f o r z e (f. p i . ) si t r o v n n o in equilibrio las f u e r z a s ( f . p i . ) e s t a n equilibradas