* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

170 Feilenhieb (m) 1 c u t o f t h e file t a i l l e (0 t d e l i m e ] ttastardhieb (m) bastard c u t t a i l l e (f) m o y e n n e , t a i l l e (f) batarde Schlichthieb (m) s m o o t h c u t , fine c u t taille (f) douce н а с в ч к а ( 0 напиль­ ника (напилка) taglio (m) della l i m a p i c a d u r a (f) de l a l i m a к р у п н а я н а с в ч к а (f) taglio (m) bastardo p i c a d u r a (f) d e b a s t a r d a мелкая насвчка (f) taglio (m) dolce picadura (f) fina простая ( о б ы к н о в е н ­ ная) насвчка (f) taglio (m) semplice picadura (0 simple перекрестная на­ свчка (f) taglio (m) a croce picadura (f) en cruz вторая \ насвчка 2 3 einfacher Hieb (m) & single c u t taille (f) simple Kreuzhieb (m) 5 s e c o n d c u t , cross-cut t a i l l e (f) croisee Oberhieb (m) У upper c u t , second c u t seconde t a i l l e (f) верхняя J (f) taglio (m) superiore p i c a d u r a (I) s u p e r i o r первая 1 насвчка нижняя J (f) taglio (m) inferiore p i c a d u r a (f) i n f e r i o r насвчь (насЬкать) (на­ 7 Unterhieb (m) first cut, lower c u t premiere taille (f) F e i l e n (f. p i . ) h a u e n 8 t o c u t files t a i l l e r des l i m e s напильники пилки) tagliare l i m e picar limas, tajar limas машина ( f ) для на- 0 Feilenhauer (m) file-cutter tailleur (m) de limes съчки напильни- ковъ tagliatorc (m) d i l i m e picador (m) de limas зубило (n) для на- Jft Keilenmeifiel (m) file-chisel e t o i l e ( f ) d u t a i l l e u r de limes съчки наппльни- ковъ (напилковъ) scalpello (m) per l i m e lima-escoplo ( f ) , c i n c e l (m) p a r a l i m a s насъчной молотокъ (m) m a r t e l l o (m) per l i m e lima-martillo (f), mar­ t i l l o (m) para picar limas 11 Feilen hammer (m) file-hammer marteau (m) a limes