* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
157
к р и в о н о с о в ы я (фа с о н ыыя) (f. p i . ) , Bogenschere (f) arc-shears cisaille (f) a arc но ножницы ножницы
(f. p i . ) съ д у г о о б р а з выгнутыми лезв1ями forbice (f) ad arco tijeras (f. pi.) de arco рычажныя ножни цы (f.pl.) о forbice (f) a leva tijeras (f. p i . ) de palanca стуловыя , ножницы
Hehelschere (f) lever-shears ( p i . ) cisaille (f) a levier
S t o c k s c h e r e ( f ) , Bockschere ( l ) bench-shears, s t o c k *S£~~^T shears, block-shears ^ " " ^ ^ cisaille (f) a bras
a pi.) cesoia (f) d a banco tijeras (f. p i . ) de zocalo, t i j e r a s (f. p i . ) de b a n c o кровельныя ножни цы (f.pl.) cesoia ( f ) p e r t a v o l a tijeras(f. pi.) de p l a n c h a , g u i l l o t i n a (f) параллельный нож ницы (f.pl.) cesoia (f) p a r a l l e l a t i j e r a s (f. p i . ) paralelas рамочныя ножницы (f.pl.) trancia (f) tijeras (f. p i . ) de marco ручныя ножницы (f.pl.) forbice (f) a m a n o t i j e r a s (f. p i . ) d e m a n o приводныя (f. p i ) forbice (f) a f o r b i c e (f) t i j e r a s (f. p i ) ножницы ножницы macchina, meccanica mecanicas для
3
Tafelschere (f) plate-shears f i x e d o n t h e table cisoir (m)
Parallelschere ( f ) p a r a l l e l shears, c u t t e r ( A ) c i s a i l l e (f) p a r a l l e l e
Rahmenschere (f) frame-shears cisaille (i) a guillotine
6
Handschere (f) h a n d shears, snips cisailles ( f . p l . ) a m a i n
Maschinenschere (f) shearing machine m a c h i n e (i) a c i s a i l l e r , cisailleuse (f)
Blechschere ( f ) Me tallschere (f) shears, plate-shears, t i n n e r ' s shears o r s n i p s cisaille (f) p o u r ferblantiers
r
(f.pl)
ръзки жести f o r b i c i o n e ( m ) , f o r b i c e (f) Q per lamiera tijeras (f. p i . ) de p l a n c h a
