* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
154
в с т а в о ч н ы й ти Backeneinsatz (m) 2 j a w - s o c k e t , false j a w s plaque (f) pour etaux сочный губы (f.pl.) ganascie ( f . p l . ) addizionali piezas(f.pl.) adiclonales de mordaza, mordientes ( m . p l . ) параллельные тиски ( m . p i . ) morsa (f) parallela tornillo (m) c o n movimiento paralelo, tor nillo (m) paralelo
Parallel-Schraubstock (m) p a r a l l e l bench-vice, parallel vice e t a u (m) p a r a l l e l e
G asrohrschraubstoc к (m) * tube-vice, pipe-vice (A) etau (m) pour tubes
тиски ( m . p i ) (приж и м ъ ( m ) ) для газовыхъ трубъ morsa (f) p e r t u b i tornillo (m) para tubos
S c h r a u b z w i n g e (f) cramp, clamps (pi.), ad justable clamp serre-j o i n t s ( m ) , presse ( f ) a main
струбцинка (f) sergente (m), strettoio (m) a v i t e b r i d a (f) d e s u j e c i o n , p r e n s a (f) de t o r n i l l o
5
Bankzwinge (f) bench-clamp presse ( f ) d ' e t a b l i
верстачная (привертная) струб цинка (f) strettoio (m) d a banco b r i d a (f) de presi6n de cinta
F e i l k l o b e n ( m ) , Handkloben (m) hand-vice, filing-vice etau (m) a m a i n , e t a u ( m ) limeur
р у ч н ы е тиски ( m . p l . ) m o r s a (f) a m a n o t o m i l l o (m) de mano. e n t e n a l l a s (f. p i . )
Reifkloben (m) vice-clamps (pi.), lockfiler's clamps m o r d a c h e ( f ) a chanfrein, tenaille (f) a chan frein
тисочки ( m . p l . ) morsetto (m) obliquo m o r d a z a (f)
Spitzkloben (m) p o i n t e d hand-vice e t a u ( m ) a m a i n [avec machoiree etroites]
тисочки ( m . р1.)съ барашкомъ morsetto (m) appuntito m o r d a z a (f) de p i c o apuntado
