* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
146
S t a n g e n f u h r u n g (О r o d guide tige-guide (m) направляющая тяга ( f ) , н а п р а вляющая штанга(0 g u i d a (f) a s t e l o g u i a (f) d e l a v a r i l l a
1
F i i h r u n g s b u c h s e (f) 2 guide box, guide bracket boite de guidage (m)
направляющая
a
букса ( f ) bossolo (m) d i g u i d a c a j a (f) d e g u i a
G l e i t s t a n g e (f) S slide r o d t i g e - g l i s s i e r e (f)
штокъ (m) a s t a (f> d i g u i d a v a r i l l a (f) d e l a g u i a
K r e u z k o p f f t i h r u n g (f) cross-head a n d s l i p p e r 4 g u i d e ( m ) к crosse, g u i d a g e ( m ) a crosse
параллель ( f ) g u i d a (f) a c r o c e g u i a (f) p o r c a p a c e t e
K r e u z k o p f ( m ) , Querh a u p t (n) 5 cross-head crosse ( f ) , t r a v e r s e ( f ) , t e t e (f) d e p i s t o n
к р е й ц к о п Ф Ъ ( m ) , пол зун ъ (m) крестовина ( I ) , кулакъ ( m ) testa (fj a croce c a p a c e t e ( m ) , c r u c e t a (f)
G l e i t s c h u h (m). ten (m) 6 shoe p a t i n (m)
Schlita
салазки ( f . p i . ) pattino (m) patin (m)
креицболтъ (m) Kreuzkopfbolzen (m), K r e u z k o p f zapfen (m) cross-head c e n t e r o r p i n t o u r i l l o n ( m ) d e crosse ц а п Ф а (f) копФа: крестовины;
кулака perno (m) della testa a croce t o r n i l l o (m) d e l c a p a c e t e
крейц ш т а н г а (f) K r e u z k o p f s t a n ge (f) piston-rod t i g e ( f ) d e crosse тяга (f) копфа кресто вины
кулака stelo (m) d e l a testa a croce vastago (m) d e l capacete
