* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

144 Excenterring (m), E x c e n t e r b i i g e l (m.) e c c e n t r i c s t r a p , eccen­ tric clip c o l l i e r ( m ) d'excentrique хомутъ ( m i эксцен­ трика c o l l a r e ( m ) d e l l * eccen­ trico c o l l a r ( m ) d e l a excentrica эксцентриковая тяга ( f j stelo (m) dell* eccen­ t r i c o , asta (f) dell' eccentrico v a r i l l a ( f ) d e l a exсёпЫса д а в л е ш е ( n ) экс­ 2 E x c e n t e r s t a n g e (f) eccentric r o d t i g e (f) d ' e x c e n t r i q u e b a r r e ( f ) d'excentrique E x c e n t e r d r u c k (m) ^ eccentric pressure pression (f) d'excen trique центрика p r e s s i o n e (f) d e l l ' e c c e n ­ trico p r e s i d n ( m ) d e l a exc6ntrica T p e n i e (n) эксцен­ трика a t t r i t o (m) a l l ' eccen­ trico f r i c c i 6 n (f) d e l a exc£ntrica эксцентриковая передача ( f ) m o v i m e n t o (m) ad ec­ centrico m o v i m i e n t o (m) p o r ехсёпШса E x c e n t e r r e i b u n g (f) eccentric friction f r o t t e m e n t ( m ) d'excentrique Excenterantrieb (m) e c c e n t r i c , e c c e n t r i c mo5 t i o n , eccentric action c o m m a n d e (f) p a r e x ­ centrique в excentrisch eccentric excentrique S c h u b s t a n g e (T). P l e u e l s t a n g e (f) connecting r o d bielle (f) эксцентрично eccentrico excentrico ш а т у н ъ (m) b i e l l a (f) b i e l a (f) стержень(т)! & с™олъ<т)) У stelo (m) della b i e l l a , a s t a (!) d e l l a b i e l l a , corpo (m) d e l l a b i e l l a cuerpo (m) de l a b i e l a ш а т н а 7 8 Schaft (m) d e r Schub­ stange body of the connecting rod corps (m) de b i e l l e 9 Schubstangenkopf (m) Pleuelkopf cross h e a d e n d o f t h e connecting r o d t € t e (!) d e b i e l l e головка ( f ) ш а т у н а t e s t a (f) d i b i e l l a c a b e z a (f) d e l a b i e l a