* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

140 emgeschliffener Kol­ ben (m) 1 g r o u n d a n d polished piston piston (m) rode пришлифованный п о р ш е н ь (m) s t a n t u f f o (m) s e n z a g u a r ­ nizione, stantuffo(m) smerigliato embolo (m) esmerilado прпшлиФовать e i n e n K o l b e n ( m ) ein_ schleifen to grind i n a piston roder u n piston пор­ ш е н ь (m) smerigliare u n o stan­ tuffo pulimentar, esmerilar un embolo дисковый пор­ ш е н ь (m) stantuffo (m) a disco ётЬо1о ( m ) d e d i s c o ныряло f n ) , плун- Scheibenkolben (m) # disk piston, solid piston piston (m) plein Tauchkolben (m), P l u n g e r k o l b e n (m), 4 P l u n g e r (m) plunger p i s t o n (m) p l o n g e u r жеръ (m) stantuffo (m) massiccio, stantuffo (m) tuffante e m b o l o (m) buzo, e m ­ b o l o ( m ) s61ido паровой поршень(m) stantuffo (m) a yapore e m b o l o (m) de v a p o r п о р ш е н ь (m) насоса stantuffo (m) d i p o m p a e m b o l o (m) p a r a b o m b a з а п а с н о й (резер­ j D a m p f k o l b e n (m) steam piston piston (m) a v a p e u r Pumpenkolben (m) pump-piston piston (m) de pompe в 7 Ersatzkolben (m) spare-piston piston (m) de rechange вный) поршень (m) s t a n t u f f o Cm) d i r i s e r v a , s t a n t u f f o ( m ) d i cambio embolo (ml de recambio XX. передача Kurbeltrieb (m), Kurbelgetriebe (n) $ crank-gear t r a n s m i s s i o n (f) p a r manivelle __--====&Л 4 ( f ) криво- шипомъ i m a n o v e l l i s m o ( m ) , trae— S missione(f)permanovella impulsion (f) a manivela, transmisi6n (f) de m a n i v e l a T o t s t e l l u n g (f), Totl a g e (f) 8 dead centre position p o s i t i o n (i) a u p o i n t m o r t A^5>\A въ положенш мертвой точки p o s i z i o n e (f) d e l p u n o t morto p o s i c i o n (f) m u e r t a Ч