* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

128 den H a h n ( m ) aufdrehen 1 t o open t h e cock ouvrir le robinet открыть (открывать) кранъ aprire i l rubinetto abrir e l grifo з а к р ы т ь (закрывать) кранъ chiudere i l rubinetto cerrar e l grifo конусообразный кранъ (m) r u b i n e t t o (m) conico g r i f o (m) c6nico 2 den H a h n (m) zudreben t o shut the cock fermer le robinet Konushahn (mj 3 conical plug robinet (m) conique 4 V e n t i l h a h n (m) valve cock robinet-valve (m) клапанный кранъ (m) rubinetto (m) a valvola grifo (m) de v a l v u l a к р а н ъ ( m ) съ винтоN i e d e r s c h r a u b h a h n (m) bibb cock, globe valve with bibb r o b i n e t (m) a v i s вымъ затворомъ r u b i n e t t o (m) c o n movimento a vite grifo (m) de v a l v u l a a tornillo кранъ ( m ) съ саль- 6 P a c k h a h n ( m ) , Stopfbuchsenhahn (m) stuffing b o x cock, plug cock with packed gland r o b i n e t ( m ) a v e c presseetoupe никомъ r u b i n e t t o ( m ) c o n guarnizione, rubinetto (m) con premistoppa grifo (m) c o n empaque­ tadura, grifo (m) c o n prensa estopa 7 Durchgangshahu (m) globe c o c k , straight-way cock r o b i n e t (m) d r o i t , r o b i ­ net (m) ordinaire проходной кранъ (m) r u b i n e t t o (m) s e m p l i c e g r i f o (m) d e paso 8 W i n k e l h a h n (m) angle cock r o b i n e t (m) d'angle угольный кранъ (m) r u b i n e t t o (m) a d a n g o l o g r i f o ( m ) d e p a s o angu¬ lar Dreiwegehahn (m) three-way c o c k r o b i n e t (m) a t r o i s voies трехходный (трех­ ходовой) кранъ (m) r u b i n e t t o (m) a t r e v i e g r i f o (m) de paso t r i p l e , grifo (m) de tres vias