* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

108 F l a m m r o h r (n) 1 fire-tube, flue-tube tube (m) a f e u F e u e r r o h r (n) furnace-tube tube ( m j de r e t o u r de flamme Siederohr (n) water-tube b o u i l l e u r (m) H e i z r o h r (n) heating pipe t u y a u (m) de chauffage жаровая труба (f) t u b o (m) d a focolare t u b o (m) de l l a m a о г н е в а я т р у б а (f) tubo (m) d a fumo tubo fm) de b u m o кипятильная T p y 6 a ( f ) tubo (m) riscaldatore t u b o (m) h e r v i d o r д ы м о г а р н а я труба (f) t u b o (m) bollitore t u b o (m) de calefaccidn всасывающая т р у б а (f) tubo (m) aspirante tubo (m) aspirante всасывающая 2 ? 4 Saugrohr (n) 5 suction-pipe t u y a u (m) d'aspiration Saugkorb (m) 6 rose-pipe, s t r a i n e r crepine (f) сетка (f) staccio (m) aspirante colador (m) aspirante, a l c a c h o f a (f) всасываюгдчя т р у б ы 7 S a u g l e i t u n g (f) suction-pipe c o n d u i t e (f) d ' a e p i r a t i o n (f. P i . ) c o n d u t t u r a ( f ) d'aspirazione c o n d u c c i 6 n ( f ) d e aspiraci6n нагнетательная 9 D r u c k r o h r (n) delivery-pipe t u y a u ( m ) de r e f o u l e m e n t труба (f) t u b o (m) d i pressione t u b o (m) de descarga трубопрОВОДЪ (m) высокаго давлешя, система (О подъ напо- 9 D r u c k l e i t u n g (f) delivery-pipe c o n d u i t e (f) de r e f o u l e ­ ment т р у б ъ для п р о в о д а воды ромъ c o n d u t t u r a (f) d i pres­ sione c o n d u c c i 6 n (f) de des­ carga натрубокъ ( m ) , po- ,Q R o h r a n s a t z ( m ) , Rohrs t u t z e n (m) flanged socket t u b u l u r e (f) жокъ ( m ) , шту- церъ (m) b o c c h e t t a (f) t u b u l a d u r a (f), m u f i 6 n (m) t u b u l a r