* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

96 B r e m s e ( f ) , Bremsv o r r i c b t u n g (f) * brake, brake device f r e i n (m) т о р м а з ъ ( m ) , тормазн о Й а п п а р а т ъ (m) freno (m) freno(m), mecanismo(m) de f r e n o т о р м а з ъ ( m ) съ лодками наии) freno (m) a ceppo freno (m) de zapato тормозной B r e m s s c h e i b e (f) 3 brake pulley p o u l i e (f) d e f r e i n шкивъ ( m ) , тор­ м о з н о е колесо ( n ) p u l e g g i a (f) d e l f r e n o p o l e a (f) d e l f r e n o тормозная колодкаф, т о р м о з н о й башмакъ (m) ceppo (m) d e l freno серо ( m ) d e f r e n o , p l a c a (f) d e f r e n o , a l mohadilla. zapata(f) del freno тормозной рычагъ (m) l e v a (f) d e l f r e n o p a l a n c a (f) d e l f r e n o т о р м о з я щ а я сила ( f ) forza (f) f r e n a t r i c e f u e r z a (f) d e f r e n a d о, f r e n a t r i z (f) ко­ * Backenbremse (f), K l o t z b r e m s e (f) shoe-brake frein (m) a sabot (нащечи- * B r e m s k l o t z ( m ) , Bremsbacke (f) brake shoe sabot (m) de frein Bremshebel (m) < brake lever 5 levier (m) de frein B r e m s k r a f t (f) 6 brake pressure force (f) d u f r e i n K e i l r a d b r e m s e (f) 7 V-shaped b r a k e frein (m) a gorge клиновой тормазъ(т) freno (m) a d incastro freno (m) de r a n u r a 8 Kegelbremse (f) friction clutch frein (m) a cone коническШ тор­ мазъ ( m ) , тор­ мазъ (m) съ кони­ чески м ъ колесомъ freno (m) conico freno (m) c6nico ленточный тор­ мазъ (m) freno (m) a nastro freno (m) de c i n t a B a n d b r e m s e (f) 0 band brake, strap brake frein (m) a bande