* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

89 ш и р и н а ( f j отверс-пя l i c h t e G l i e d e r b r e i t e (I) inside breadth l a r g e u r (f) i n t e r i e u r e d u maillon звена l a r g h e z z a (f) i n t e r n a della maglia ancbo (m) i n t e r i o r d e l oslabon г K e t t e n e i s e n (n) chain iron (A), l i n k of a chain m a i l l o n (m) K e t t e n r e i b u n g (f) chain friction frottement (m) de chaines кольцо ( n ) с ferro (m) p e r le maglie, m a g H a (f) e s l a b o n (ш) 2 r p e H i e (n) цвпи a t t r i t o (m) d e l l a catena # f r i c c i o n (f) d e l a c a d e n a Kettenschloft (n) chain joint j o i n t (m) de chaine, m a n i l l e (f) соединитель ( m ) , з а м о к ъ ( m ) для ц т ш и , соедини­ тельное звено g i u n t o (m) d e l l a catena cierrc (m) de l a cadena с в а р е н н а я ц-впь (f) catena (f) a m a g l i e sal d a t e c a d e n a (f) d e e s l a b o n e s s o l d ad os g e s c h w e i f i t e K e t t e (f) welded chain c h a i n e (f) s o u d e e K o p f e c h w e i f i e (f) end l a p weld s o u d u r e (f) e n t e t e сварка (f) в ъ с т ы к ъ m a g l i a (f) ealdata i n testa в eslab6n (m) soldado p o r el extremo сварка (f) в ъ напускъ m a g l i a (f) saldata i n fianco 7 eslabon (m) soldado p o r el l a d o ц-впь Щ с ъ к о р о т ­ кими звеньями c a t e n a (f) a m a g l i a c o r t a c a d e n a (f) d e eslabrtn corto S e i t e n s c h w e i & e (f) side l a p w e l d s o u d u r e (f) l a t e r a l e , s o u d u r e (f> s u r c o t e k u r z g l i e d r i g e K e t t e (f) short-link chain chaine (f) a m a i l l o n s courts H l a n g g l i e d r i g e K e t t e (f) long-link chain c h a i n e (f) & m a i l l o n s longs цувпь (f) с ъ длин­ ными звеньями у c a t e n a (f) a m a g l i a l u n g a c a d e n a (f) d e e s l a b o n largo