* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

кабельный 1 K a b e l s e i l (n) cable cable (m) канатъ (m) cavo (m) cable-cuerda (m), c a b l e (m,i гаспельный к а н а т ъ (ш) f u n e (f) d a argano cable (m) de cabrestante намотать (наматы­ вать) канатъ avvolgere u n a corda arrollar u n a cuerda размотать (разматы­ вать) к а н а т ъ svolgere u n a corda desarrollar u n a cuerda 2 H a s p e l s e i l (n) w i n c h rope c a b l e (m) p o u r c a b e s t a n a das S e i l ( n ) a u f w i c k e l n to w i n d u p a rope enrouler u n cable das S e i l f n ) a b w i c k o l n 4 t o u n w i n d a rope derouler u n cable 5 K e t t e n t r i e b (m) chain drive, chain gearing t r a n s m i s s i o n (f) p a r chainea K e t t e (f) chain c h a i n e (f) K e t t e n r a d (n) chain wheel r o u e (f) a c h a i n e Gliederkette (f), S c h a k e n k e t t e (f) open l i n k chain c h a i n e (f) o r d i n a i r e Schake (f), KettenSlied (n) l i n k of a chain anneau de l a chaine, m a i l l o n (m) пувпная передача (f) t r a s m i s s i o n e (f) a c a t e n a t r a n s m i s i o n ( 0 d e cadena 0 a ц-Ьпь (f) catena (f) c a d e n a (f) ц-Ьпной б л о к ъ ( m ) r u o t a (f) a catena p o l e a (f) d e c a d e n a грузовая (обыкно- 7 " с @ = @ = @ в е н н а я ) ц ! ш ь (f> c a t e n a (f) a m a g l i e c a d e n a (t) d e e s l a b o n e s g з в е н о ( n ) ц-впи maglia (0 della catena e s l a b d n (го) T e i l u n g ( f ) , B a u l a n g e (f), l i c h t e Glieder10 l a n g e (f) inside length pas ( m ) d u m a i l l o n длина (f) отверста звена l u n g h e z z a (f) i n t e r n a della maglia l o n g i t u d (f) i n t e r i o r d e l qslabon