* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

62 ц а п Ф а (f) сустава perno (m) d'articolazione pasador (m) de l a articulacidn ш а р н и р н а я муФта (f), универсальный ш а р н и р ъ ( m ) , шарн и р ъ (m) Кардана innesto (m) universale, g i u n t o (m) u n i v e r ­ sale, g i u n t o ( m ) d i Cardan о a c o p l a m i e n t o (m) de doble articulaci6n, acoplamiento (m) de Cardano, acopla­ m i e n t o (m) de articulaci6n cruciforme двухшарнирный креЙцкопФъ (m) a p p o g g i o (m) a croce a r t i c u l a c i 6 n (f) e n c r u z шаровое шарнирное K u g e l g e l e n k (n) 4. b a l l a n d s o c k e t j o i n t j o i n t (m) a b o u l e t , j o i n t (m) spherique с о е д и н е ш е (n) a r t i c o l a z i o n e (f) sferica a r t i c u l a c i d n (f) e s f e r i c a , a r t i c u l a c l o n (f) d e rod i l i a сцепить, сцЪплять, соеди­ I Gelenkzapfen (m) link-pin (m) tourillon d'articulation Kreuzgelenkkuppl u n g (i), Universal• g e l e n k ( n ) . Cardansches G e l e n k (n) universal j o i n t , Hooke's joint a c c o u p l e m e n t (m) artic u l e , j o i n t (m) universel, j o i n t (m) Cardan 3 Kreuzstutzen (m) cross-piece c r o i s i l o n (m) kuppeln, ankuppeln, zusammenkuppeln 5 t o couple u p ac c o u p l e r соединить, нять innestare acoplar, embragar с ц е п л е н ъ (а, о ) , coe- в gekuppelt coupled accouple диненъ ( a , 0 ) , co- пряженъ (a, o) innestato acoplado, embragado сцепленъ ( a , o ) [соединенъ (a, o), 7 direkt gekuppelt m i t . coupled direct w i t h . . accouple dlrectement avec . сопряженъ ( a , o ) ] непосредственно съ . . innestato direttamente con .. . acoplado directamente a .