* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

58 S e l l e r s k u p p l u n g ( i ) , Dopp e l k e g e l k u p p l u n g (f) Sellers-coupling a c c o u p l e m e n t ( m ) Sel­ lers, accouplement (m)apince, accouple­ m e n t (m) a double cone муфта (f) Селлерса, зажимная двухъконусная муфта £ ) f g i u n t o (m) Sellers, g i u n t o (m) a doppio cono a c o p l a m i e n t o (m) de S e l lers, acoplamiento(m) de doble cono 2 K l e m m k e g e l (m) wedge for c o u p l i n g cone (m) de pression b e w e g b ' c b e K u p p l u n g (f) movable coupling accouplement (m) m o ­ bile Ausdebnungskuppl u n g (f), langsbewegl i c b e K u p p l u n g (I) expansion-coupling, flexible coupling accouplement (m) a mouvement longitu­ dinal, accouple­ m e n t (m) extensible зажимный конусъ (ш) a v i e r a (f) c o n l c a d * i n n e s t o cono (m) de sujeci6n п о д в и ж н а я м у ф т а (f) innesto (m) mobile acoplamlento (m) m o v i l раздвижная м у ф т а (I) g i u n t o (m) d ' e s p a n s i o n e , i n n e s t o (m) a m o v i m e n t o longitudinal© a c o p l a m i e n t o ( m ) graduable e l a s t i s c h e K u p p l u n g (i) Q elastic-coupling a c c o u p l e m e n t ( m ) 61astique A u s r i i c k k u p p l u n g (f), Auslosungskuppl u n g (f), l o s b a r e „ K u p p l u n g (f) e n g a g i n g a n d disengaginggear, clutch a c c o u p l e m e n t ( m ) a debrayage A n t r i e b ( m ) m i t t e l s Ausruckkupplung у driving with clutch c o m m a n d e (f) p a r ac­ c o u p l e m e n t a d6brayage у п р у г а я муфта (f) g i u n t o (m) elastico a c o p l a m i e n t o (m) elas­ tico раздвижная соеди­ н и т е л ь н а я муфта(1) innesto (m) a c o p l a m i e n t o (m) de interrupci6n, acopla­ m i e n t o ( m ) d e cngranajc * , « — п р и в о д ъ ( m ) съ зуб­ чатою муфтою c o m a n d o (m) ad innesto i m p u l s i b n (f) рог a c o ­ p l a m i e n t o d e engranaje разобщительный 8 A u s r u c k v o r r i c h t u n g (fj disengaging gear a p p a r e i l ( m ) a d£brayage to b механизмъ (m) m e c c a n i s m o ( m ) d i disinnesto juego (m) de granada, j u e g o ( m ) d e ernbrague