* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

28 feste N i e t u n g (f), Kraftn i e t u n g ( f ) , Festig. k e i t s n i e t u n g (f) ' strength riveting, rive­ t i n g of h i g h efficiency r i v u r e ( f ) solid© п р о ч н а я склёпка ( f ) , п р о ч н а я клёпка (f) c h i o d a t u r a (f) s o l i d a r e m a c h a d o ( m ) s6Udo, remachado (m) de fuerza плотная склёпка ( f ) , 2 d i c h t e N i e t u n g ( f ) , GefUCnietung (f), Dichtungsnietung (f) tight riveting, riveting of l o w e f f i c i e n c y rivure (f) etanche п л о т н а я клёпка (f) c h i o d a t u r a (f) e r m e t l c a r e m a c h a d o ( m ) hermet i c o , remachado (m) para recipiente заклёпочный ш о в ъ ( m ) съ одиночнымъ nepepf>зывашемъ chiodatura (f) a taglio semplice remachado (m) sencillo 0 e i n s c h n i t t i g e N i e t u n g (f) s i n g l e shear r i v e t i n g r i v u r e ( f ) [ p a r des rivets] a u n e section de cis a i l l e m e n t , r i v u r e (f) a une coupe Abscherungsquers c h n i t t (m) 4 shearing-section s e c t i o n (f) de cisaillem e n t f п л о щ а д ь ( f ) сръза sezione (f) d i resistenza ^ ( secci6n(f)deresistencia a l corte a l t a 0 zweischnittige Nietung (f) d o u b l e shear r i v e t i n g r i v u r e ( f ) [ p a r des r i v e t s ] a d e u x sections de cisaillement, rivure (0 a d e u x c o u p e s MwKf Щ=Ш 1 N заклёпочный ш о в ъ ( m ) съ двой- — s n , • j ,„,„ ,« n ( н ы м ъ перер113Ывашемъ Ш ° dnnSn ° r e m a c h a d o (m) doble mehrschnittige Nietung (f) m u l t i p l e shear r i v e t i n g r i v u r e [ p a r des r i v e t s ] * a sections de cisaille­ ment multiples, r i ­ v u r e (f) a p l u s i e u r s coupes заклепочный ш о в ъ ( m ) съ многократнымъ перере­ зы в а ш е м ъ c h i o d a t u r a (f) a p i u t a g l i r e m a c h a d o (m) m u l t i p l e tJberlappungsnletung(f) lap-riveting 7 n v u r e (f) d r o i t e a p l a t joint, nvure (f) a simple recouyrement ЬЫгЫw з а к л ё п о ч н о е соедин е ш е (n) в ъ нахлестку ( п а п у с к ъ ) c h i o d a t u r a ( f ) a sovrapposizione roblonado(m)porsuperposici6n, remachado (m) p o r superposici6n