* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

26 H I . 1 N i e t e (f) rivet, p i n , c l i n c h rivet (m) заклёпка (f) chiodo (m) remache (m) с т е р ж е н ь ( m ) за­ клёпки gambo (m) d e l chiodo cuerpo (m) d e l remache головка (f) заклёпки t e s t a (f) d e l c h i o d o , capocchia (f) c a b e z a (f) d e l r e m a c h e начальная (закладная)головка (D b, заклёпки t e s t a (f) d i p o s a c a b e z a (f) e s t a m p a з а м ы к а ю щ а я го­ ловка ( f ) заклёпки t e s t a (f) r i b a d i t a c a b e z a (f) d e c i e r r e у г о л ъ ( m ) зинкован!Я a отверстШ angolo (m) d i svasatura a n g u l o ( m ) d e rebajamiento заклёпочная д ы р а ф , з а к л ё п о ч н о е отB e p c T i e (n) foro (m) d e l chiodo agujero de remache (m) заклёпка тайной ( f ) съ по­ Nietschaft (m) о shank of a rivet corps (m) de rivet, t i g e ( f ) d e rivet Nietkopf (m) 3 rivet-head t e t e (f) d e rivet a b Setzkopf (m) , swage-head, die-head t e t e (f) d e pose, p r e ­ m i e r e t£te (f) Schliefikopf (m) r i v e t-po i n t , c l o s i ng-head •4 t e t e (f) f e r m a n t e , s e c o n d e t e t e (f) Versenkungswinkel (m) angle of countersinking a n g l e ( m ) d u f r a i s a g e de rivet 6 N i e t l o c h (n) 7 rivet h o l e t r o u (m) de rivet 8 N i e t e (f) m i t v e r s e n k t e m Kopf, versenkte Niete (f) flush r i v e t , rivet with countersunk head r i v e t (m) a tote noyee. r i v e t ( m ) поуё Niete (f) m i t halbvers e n k t e m K o p f , halbversenkte Niete (f) rivet w i t h half counter­ sunk head rivet (m) a t e t e s a i l l a n t e (утоплен­ н о й ) головкой c a p o c c h i a (f) i n c a s s a t a , c a p o c c h i a (f) r a s a t a remache (m) a cabeza hundida заклёпка (f) съ полу­ п о т а й н о й головкой c a p o c c h i a (f) s e m i r a s a t a remache (m) a cabeza eemi-hundida g