* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

23 отверст1е (n) для K e i l l o c h (IO slot for cotter o r key t r o u (m) de clavette клина, клиновое отверст1е f n ) a p e r t u r a (f) d e l l a c h i a ­ vella agujero(m) para chaveta о п о р н а я плоскость (fj j K e i l a u f l a g e r (n) bearing suiface o f cotter or key surface ( f ) d ' a p p u i de clavette клина piano (m) d'appoggio del cuneo 2 superficie ( f ) de l a cha­ veta, l e c h о (m) de l a chaveta пазъ ( m ) , сквозной K e i l n u t (f) g r o o v e , key-way, rainure (f) slot нрорт>зъ (та) scanalatura (f), incasso о (m) r a n u r a (f) d e l a c h a v e t a , caja (f) долбить, ж е л о б и т ь scanalare a b r i r ranuras, cajear N u t e n (f. pi.) stofien t o s l o t , t o c u t a key-way falre des r a i m i r e s (f. pi.) K u t e i s e n (n) cold-chisel, groove-cut­ ting-chisel, ploughb i t (only for wood) bee d ' a n e (ш) N u t e n s t o C m a s c h i n e (f) slotting machine m a c h i n e ( f ) a f a i r e des rainures (f. pi.) 4 x долбёжное зубило ( n ) ferro (m) p e r ecanalare 5 buril (m) долбёжная м а ш и н а (f) s t o z z a t r i c e ( f ) , macc h i n a(f) p e r s c a n a l a r e б m a q u i n a (f) d e e s c o p l a j ranuras N u t e n (f. p i . ) f r a s e n to c u t grooves, t o m i l l grooves f r a i s e r des r a i n u r e s (f.pl.) нарезать I пазы, н а р е з а т ь | желоба scanalare a l i a fresa (f) fresar ranuras клинъ ( m ) съ выступомъ c h i a v e l l a (f) a n a s e l l o c h a v e t a (f) d e c a b e z a в ы с т у п ъ (щ) nasello (m) cabeza ( f ) ш п у н TO ВЫ Й клина 7 Nasenkeil (m) key, g i b h e a d e d k e y , g i b c l a v e t t e (f) a t a l o n Kase ( f ) head talon (m) N u t e n k e i l (m) sunk k e y plavette (f) a r a i n u r e клинъ (m), шпон­ ка (f) c h i a v e l l a (0 i n c a s t r a t a c h a v e t a (f) e n c a s t r a d a 10