* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

14 erne S c h r a u b e (f). einpassen t o t i t a screw t i g h t ajuster u n boulon пригнать 1 винтъ пригонять J (m) i n til are u n b u l l o n e ajustar un tornillo в и н т ъ ( m ) съ петлей vite (f) ad occhio h e m b r i l l a (I) t e r r a j a d a шарнирный K l a p p s c h r a u b e (f), G e l e n k s c h r a u b e (0 ° swing-bolt b o u l o n (m) articule б о л т ъ ( m ) , пере­ кидной зажимный болтъ (m) b u l l o n e (m'i a s n o d o t o r n i l l o (m) c o n cabeza articulada в и н т ъ ( m ) съ п о ­ т а й н о й головкой vite (f) a testa e dado incassati t o r n i l l o (m) e m b u t i d o , t o r n i l l o (m) c o n ca­ b e z a у t u e r c a empotradas r f l Stehbolzen (m) 5 pillar-bolt, stay bolt entretoise (f) mm ж 1 O s e n s c h r a u b e (Г) 2 eye-screw, eye-bolt v i s (!) a ceil, p i t o n ( m ) a tige taraudee versenkte Schraube (f), eingelassene Schrau­ be ( f ) counter sunk screw, counter-sunk-head and n u t b o u l o n ( m ) noye, fraise ft распорный болтъ (m) t i r a n t i n o (m) tirante (m) Distanzbolzen (m) g distance-sink-bolt b o u l o n Cm) d ' e n t r e toisement б о л т о в а я связь (I) t i r a n t e (m) tornillo (m) arriostrado Distanzhul.se (f) d i stance-si n k-t u b e d o u i l l e (£) d ' e n t r e toi semen t SchlieGbolzen (m), B o l z e n ( m ) m i t Vors t e c k k e i l , B o l z e n (m) m i t Splint c o t t e r b o l t , eye b o l t a n d key, j o i n t b o l t boulon (m) a clavette e i n e n B o l z e n verspllnten to cottar a bolt goupiller u n boulon распорная труба (f) viera (i) d e l t i r a n t e tubo (m) arriostrado 8 б о л т ъ ( m ) съ ч е к о ю bullone (f) a chiavella t o r n i l l o ( m ) con sujeci6n por chaveta закрепить 1 болтъ 9 закреплять j чекою calettare u n bullone chavetear u n perno