* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ratio ratio recycle г. коэффициент рецир куляции (промывочной жид кости); reduction г. степень измельче ния, коэффициент измельче ния: reinforcement г. процент арми рования; насыщенность ар матурой (железобетона) ; rope-to-drum г. соотношение между диаметрами барабана н каната; settling г. коэффициент равнопадаемости; sheave-fo-wirc г. соотношение между диаметром шкива и диаметром проволоки (кана та), shrinkage г, коэффициент усад ки; sieve т. шкала грохочения; шкала сит, size-weight г. погонный вес, вес на единицу длины; slope г. коэффициент откоса, уклон; solidity г. численное выраже ние твёрдости; solid-to-liquid г. соотношение твёрдого к жидкому (Т . Ж ) ; steel г. of concrete процент ар матуры в железобетоне, ко эффициент армирования; steel area г. относительная площадь арматуры (в желе зобетоне) , stripping г. коэффициент вскрыши; stipping-to-ore г, коэффициент вскрыши при выемке рудной залежи; stroke-bore г. соотношение ме жду длиной хода поршня и диаметром цилиндра; surface-mass г. отношение по верхности к массе; tare-load г, отношение мёртво го веса к полезному; transmission г. коэффициент пе редачи, передаточное число;
660 ratio void г. коэффициент пористо сти, отношение объёма пор к общему объёму (породы): void-cement г. отношение объе ма пустот к объёму цемента: waste-to-oie г. коэффициент вскрыши для рудного место рождения; water-cement г, водоцемевтное отношение (цементного рас твора или бетонной смеси), отношение содержания воды к цементу (в цементном рас творе или в бетоне); water-coal г. расход воды (в кубических метрах) па ка ждый кубический метр добы того угля (при шлродобыче); water-oil г. водопефтяное от ношение; water-solids г. отношение коли чества воды к количеству твёрдых частиц (в суспен зии) : weight г. весовое соотношение; weighf-to-volume г. удельный расход (взрывчатого веще ства) ; w o r k i n g reduction г. рабоча * степень измельчения. rationalization рационализация. rationing .рационирование ί ] г. of t u m b l i n g charge рационирова ние шаровой нагрузки (мель ницы); ball г. рационирование шаро вой нагрузки (мельниц), rattler 1. сапропелевый уголь, кеннельский уголь; 2. прибор для испытаний на истирание; ба рабан для испытаний па из нос; Deval г. барабан (Деваля) для испытания каменного мате риала на износ ravel 1. выкрашиваться; 2. раз лохмачиваться ( о б огнепровод ном шнуре), ravens уголь низкого качества.
