* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
431 дромонитор; 4. трубка, конец трубки, патрубок; 5. гагат; 6, храпок (насоса); 7. боль шой ковш (для воды); 8. тём ный бурый уголь; 9. выда ваться, выступать Il j . into place опускать (сваю, опуск ную крень) с помощью под¬
** M b T R a ;
jib
jer air t . эжектор; cement[-throwing] J. цементn v u i K a , торкрет-аппарат, cutting j . режущая струя, разрушающая струя; gas j . газовая струя; газовая горелка; giant j . струп гидромонито ра; glass j . кумулятивный заряд в стеклянной оболочке (для перфорирования обсадных труб в скважинах); hydraulic j , насадка гидромо нитора; i m p i n g i n g j . отбойная струя; injection j . нагнетательное сопло; pencil j , компактная струя; piercing j . сверлящая струя, прожигающая струя; p u l v e r i z i n g j . форсунка; sand j . пескоструйный аппа рат (для заточки мелко алмазных буровых коро нок) ; smoke j . газовый факел; вы брос газа; spray j . распылитель; форсун ка; увлажнитель, ороси тель; t h r o w i n g j . торкрет-аппарат; v e n t u r i j . эжектор. j e t c r e t i n g подача или укладка бетона струёй (от бетонного часоса). jetstone турмалин. jetting смыв гидравлическим способом. гидромеханизация; гидравлическое бурение; опу скание свай гидравлическим
28 Зак. 33031, ABгло-русский
способом (с подмывом струёй) ; впрыскивание; jetting concrete pile j . забивка бетон ных свай с подмывом; pile j . забивка свай с подмы вом; water j . подмыв струёй воды, j e t t y I , помост; 2. мол; tanker j . танкерный причалjewel драгоценный камень, j i b укосина, консоль; подкрано вая балка ; штанга; стрела (буровой каретки, грузоподъ ёмного крана), бар (врубо вой машины); chain j . цепной бар (врубовой машины); conveyer j . разгрузочная кон соль конвейера; curved j . изогнутый бар (вру бовой машины); cutter j , бар врубовой маши ны; cutter loader j . бар горного комбайна; cutter loader s h e a r i n g ] j . бар для вертикальной зарубки врубо-погрузочной маши ны; cutter loader upper j . верхний бар горного комбайна, c u t t i n g j . зарубной бар; downstepped curved j . изогну тый бар для зарубки ниже уровня стояния врубовой машины; d r i l l j . буровая каретка с на клонной стрелой; буровая штанга, dual j . сдвоенный бар (врубо вой машины) ; floor j . нижний бар, бар для зарубки πιο подошве; h y d r o d r i l l j . стрела буровой каретки с гидравлическим управлением; roof-cutting j . верхний бар (врубовой машины), бар для производства верхнего вру ба (по породе кровли) ;
г о р н ы Й словарь
