* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Исп — Исп — 208 — Исп — Исп поэтовъ и государей,а на второмъ Данте напи­ салъ свою «Божественную комедйю», испанско-романскШ языкъ развивался гораздо мед­ леннее; онъ разделяется на три наречж : ка­ стильское, галисийское и каталонское; въ последнемъ преимущественно встречается сход­ ство съ лнмуэеиекпмъ и пропаисскимъ пареЧЙ1МИ. Прочйл два сохраппютъ свою собствен­ ную ФПЗЮНОМИО. Каталонское паречйе, ола1 ода­ ри своему большому-сходству ее изыкомъ трубадуровъ, сделало быстрые успг.хп, но, по не­ обходимому посдедствйю,, вскоре пришло ВЪ упадокъ; непродолжительный блеске его былъ ОТСВБТОМЪ поээш, очаровывавшей дворы Э и Тулузы; и когда изыкъ трубадуроиъ поблекпулъ, вместе се нимъ поблекло п паречйе ка­ талонское. Напротивъ, галиешское и кастиль­ ское паречйи сделались народными, поетонино развивались, даже во время владычества Мав­ ровъ; на этихъ парБчмхъ выражались воен­ ный удачи и неудачи, пиршественные гимны, заунывный и веселый песни. Кастильское наречйе усвоилось королевству Леонскому, по присоедпненш его къ Кастнлш, и съ т е х ъ поръ сделалось господствующимъ въ центре Пирепсйскаго полуострова. Галиешское, рас­ пространилось вдоль берегове Атлантическаго океана се победопосныме оруж!емт>, осиопавшимъ королевство Португальское, и соста­ вило особый изыкъ, ныпештнй португальскш. Кастильскш языкъ подчинилъ закоиамъ одной грамматики в с е испапскш наречйл, эа нсклю­ чешемъ эападпаго, по м е р е того какъ короли кастильелис покоряли своей власти королевства Леопъ, Толедо, Валенспо, 1'репаду и проч. Изъ трехъ наречш, происшодшпхъ отъ пароднаго языка во время владычества Вестъ-Готовъ, ка­ стильское более прочихъ сохранило следы серманскаго в.пнши. Впоследствш постоянное столкновение се Арабами, частью иа поле бит­ вы, частью ве короткпхе промежутках'!» мира, на праэднествахе при христйапскихе и ма­ вр ита иски хъ дворахъ, также постепенное присосдинеше къ Кастп.пи всехъ окрестныхе ыавритайскпхъ государстпъ, где было множе­ ство хриспанъ, освоившихся съ арабскимъ изыкомъ— внесло оъ кастильски'] изыкъ мно­ жество арабскнхъ словъ и оборотовъ. Такнмъ образомъ, эа настоящую и первоначальную оснопу испанскаго языка можно привить латип­ скш, а эа вспомогательные его элементы — вестготскш и арабскш. Что к а с а е т с я древ­ ня! о дйалекта, на которомъ говорили жители Пиренеискаго полуострова до вторжения Рнм­ лянъ, то мудрено решить, остались ли отъ не­ го каме-либо следы ое кастпльскоме и срод4 ныхъ съ нимъ наречйяхе. Если, какъ мнопе полагаютъ, древнш испапскш языкъ тотъ' са­ мый, на которомъ ныне говорите Баски, то съ кастильекпмъ онъ не и м е е т е решительно ни-, какого сходства. Теперь следуете решить, ко­ торый изъ двухъ Я з ы к о в е , арабскш или вест­ готскш, более далъ своихъ элсментовъ кастиль­ скому. Возппкаетъ довольно затруднительный вопросъ: откуда явилось въ кастильскомъ на­ речш гортанное придыхашс —одно пзъ главпейшихъ свонствъ въ его произпошеши. Са­ мое древнее и самое общее мнеше приписы­ ваете его в.нншюарабскаго языка.въ которомъ это придыхашс въ большомъ употреблепш; новейнне авторы,однакожъ, иропэводнтъ его отъ Весть-Готовъ, полагая, что оно.легче могло со­ храниться въ горахъ Кастилш, чемъ во всехъ другихъ странахъ Испанш; предположеше довольно основательное, если вспомпимъ, что въ германскихъ иаречшхе также.;существуетъ особеппаго рода гортанное придыхашс. Замечательно, что Португальцы, имввпйе не менее Испанцеве сношешя съ Арабами, по приняли гортаинаго звука въ словахъ, заим* ствованиычъ у нихъ, но заменили его энукомъ с или z. Съ другой стороны, покажется можетъ быть страннымъ, что германское произношеше, распространившееся, съ победами вернаровъ, по средней и южной Европе, оставило явные следы своего в.пншн тамъ, где оно могло иметь наименее места , потому что Hcnanin весьма далеко отстоите отъ Скандинавии, и потому еще, что, какъ Вестго­ ты, такъ и одноплеменники ихъ Остготы, во­ обще говоря, не только не налагали на побежденныхъ ннкакпхе своихъ эаконовъ, но еще сами принимали ихъ законы. Изыкъ, нравы и обычаи также принимаемы были Готами вооб­ ще отъ т е х ъ иародовъ, которыхъ они покоря­ ли. Все это,, въ общей сложности, и при соображенш долга го иреоыиашн Арабооъ на Пнреиейскомъ полуострове, заставляете думать, что кастильское пропзношешс есть смесь арабска го выговора сегерманскпмъ.Заметимъ, что этотъ особенный хароктсръ гортаинаго произ­ ношеши искони усвоенъ самой Испаши, пото­ му что еще Цицеропъ, въ своемъ сочнненш «De Divinalione*. говорить объ языке Иберовъ, каке о наречш трудномъ для уха и для пропз ношешя, а Марщалъ, родомъ Нспанецъ, также отзывается о cooe.Mii, языке не очень выгод­ но. Мы уже сказали, что развшие кастильскаго языка, происходившее медленнее нежели во в с е х е другихе рома иски хъ иаречйяхъ, приня­ ло совершенно народный характере. Въ какое оремя народъ соединилъ вой нею я песни съево: