* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

309 ОЖЕШКО—Ожигл 310 prowincjib), п кончая заурядпымъ помъ'щикомъ-обы- на пЬмецкомъ. На руссшй языкъ соч. 0. переводи­ вателемъ, .забывшимъ порывы молодости и не же- лись много разъ: нъкоторыя изъ нихъ (напр., «Мейръ лающимъ ничего знать, кроме своего поля и сено­ Езофовичъ», «Надъ НЬманомъ», «Хамъ», «МогучШ коса («Nad Niemnem»). 0. чутко следила за господ­ Самсонъ») появлялись въ несколькихъ переводахъ. ствовавшими въ разное время «вт,лшямп времени». Собрашя русскихъ переводовъ сочинешй 0. Она изображаете глухую борьбу старо-шляхетскихъ; вышли подъ загл.: «Собрате сочинешй Э. 0.» (подъ ионлтай съ свежими и молодыми силами, склоняясь | ред. С. С. Зелинскаго, 12 т., СПБ., 1905—1908); на сторону техъ, кто словомъ и деломъ будить обще­ «Собраше сочинешй Э. 0.» (3 т., СПБ., 1899); ственную мысль. 0. добросовестно изучила еврейсшй «Собрате соч. Э. О.» (въ 12-ти томахъ, подъ ред. быть, еврейское книжное предаше, еврейское Mipo- С. С. Зелинскаго, Шевъ, 1902; 1904); «Полное воззреше. «Еврейскому вопросу», кроме мелкпхъ собрате сочинешй Э. 0.» (въ 8-ми томахъ, съ порразсказовъ, посвящены две болышя ея повести: «ЕЙ третомъ автора, пер. А. Броновицкой, Шевъ, 1902— Makower» п «Meir Ezofowicz», величественная по­ 1911); «Повести и разсказы» (пер. В. М. Лаврова, эма въ прозе, которая, появись она на одномъ изъ более М., 1898); «Повести и разсказы» (пер. Вуколъ распространенныхъ лзыковъ, составляла бы украше- Лавровъ, М., 1906); «Повести й разсказы» (пер. Hie MipoBofi литературы. Въ последшй першдъ своей подъ ред. С. С. Зелинскаго, Шевъ, 1902).—См.: деятельности 0. создала целый рядъ типовъ изъ «Е. 0.», предислов*е П. Хмелевскаго (P. Chmie­ породы нытиковъ или «меланхоликовъ» («Ме1ап- lowski) къ издашю «Вепе Nati»; «Kraj» (СПБ., споИсу»). Особнякомъ стоить «Аскетка», посвя­ 1891, ко 50); «Klosy» (Варш., 1881, №№ 812—814; щенная блестящему н глубокому психологическому очеркъ Косцялковской); В. А. Г о л ь ц е в ъ, «О повеанализу женской души, въ которой происходить стяхъ Э. О.» («Русская Мысль», 1891, сент.); М. К. мучительная борьба двухъ настроетй: олсесточешя Ц е б р н к о в а , «Романы и повести Э. Ожешковой» отъ личной обиды и всепрощающей любви. Одно («Русская Мысль», 1894, V I и V I I ) ; Р. Б о д у э н ъ время 0. черпала матер!алъ для своихъ разска­ д е-К у р т е н э, «Э. О.» («Севорный Въхтникъ», зовъ изъ классическаго Mipa и пзъ первыхъ вековъ 1892, Л 12); Е. К о л т о н о в с к а я , «Поборница христианства, но лишь какъ средство освещать справедливости. Э. 0.» («Библютека юнаго читателя», исгуч1е вопросы современности и всечеловечности. СПБ., 1906); Е. J е г 1 i с z («Ateneum», Варш., 1896, Она была «реалисткой», въ воэвышенномъ смысле I I I , IT); J. N i t o w s k i , «Е...0.» («Ksia^ki dla этого слова; она читала въ душахъ человеческихъ wszystkich», Варщ., 1893); A. D r o g o s z e w s k i п извлекала изъ нихъ все характеризующее ихъ («Bi'bl. Warsz.», 1900, I I I , I V ) ; A. D r o g o s z e w s k i какъ съ дурной, такъ и съ хорошей стороны. О. («Sfinks», Варш., 1910); H. G a l l e («Bibl. Warsz.», написала более 60 болыпихъ романовъ п повестей, 1911); C h m i e l o w s k i , «Swiezy zwrot...> («Ateне считая мелкпхъ разсказовъ. Изъ мелкихъ разска­ neum», 1896,1); Bern, «E. 0.» («Studja», Варш., 1904). зовъ особенно выдается «Silny Samson* (1877). И. Л. Бодуэнъ-де-Еуртепэ. Сборники и циклы разсказовъ, связанныхъ одною О ж и в к а — х и м и ч е с к а я очистка окрашенныхъ общею мыслью, вышли подъ заглав1ямп: «Z r6znych тканей, имеющая целью придать имъ лучшШ оттеsfer» (1880—82), «Stare obrazkb, «Powiesci wiejskie* поКъ. HpieMbi О. весьма разнообразны п далеко не (1886), «Niziny», «Melancnolicy» (1888— 1890), одинаковы при различныхъ окрашивашяхъ. Такъ, «Iskry» (1898), «Chwile» (1901), «Prz§dze» (Варш., О. тканей, окрашенныхъ въ пунцовый цветъ ализа1905). Ея публицистическая и научно-популярныл рзномъ, производится кипячешемъ пхъ подъ давлесочинешл: «О kobiecie» (1870), «Kilka slow о шемъ въ растворе соды, мыла и особой оловянной kobietach» (Львовъ, 1873), «О wplywie nauki па композицш, такъ назыв. «физики», въ главной массе rozw6j spoleczenstwa* (1876), «0 patryjotyzmie i состоящей пзъ хлорпаго олова. Иногда достигаютъ kosmopolityzmie» (Впльна, 1880), «0 2ydach i той же цели отваркой ткани подъ давлешемъ съ kwestji zydowskiej» (Впльна, 1882), «Ernest Re- слабымъ растворомъ серной кислоты или даже съ пап» («Ateneum», 1886). 0. принимала деятельное одной водой. 0. тканей, окрашенныхъ въ кубовый участае въ общественной жизнп. После гродненскаго, цветъ, производится пропускомъ ихъ черезъ распожара 1685 г. она разослала въ газеты воээвашл творъ рупороснаго масла на холоду. Простейшая о помощи п, благодаря приливу пожертвовашй, форма 0. хлопчатобумажныхъ тканей состоитъ въ прокормила немало пострадавшихъ бёдняковъ. Она простой промывке ихъ холодной или горячей водой. пробовала открыть въ Впльне идейное издательское 0. окрашенныхъ шелковыхъ изделШ, пряжи и тка-* товарищество и книжную торговлю, но, подвергшись ней состоитъ почти всегда въ пропуске ихъ черезъ гонешлмъ со стороны администраторовъ муравьев- кислую ванну, или же въ нагреваши ихъ съ рас­ скаго пошиба, должна была прекратить это пред­ творомъ какой-нибудь органической кислоты, чаще приняв, была интернирована въ Гродие и попала всего щавелевой, виннокаменной или лимонной. подъ надзоръ полицш. Въ память *эя 25-тилетней Иногда употребляются и минеральный кислоты или деятельпости (1866—1891) пзданъ сборникъ «Upo- ихъ кислый соли, напр., купоросное масло въ елаminek» (Краковъ, СПБ., 1893) съ трудами и портре­ бомъ растворе, или кислая сернонатровая, или сержк тами почти всехъ польскихъ писателей. Въ 40-лъ*тшй KajiieBan соль. Для 0. шелковыхъ иэдълШ, окра­ ея юбилей петербургсше поляки преподнесли ей шенныхъ въ черный цветъ, употребляются жирныя сборникъ «Jako lec^ce па wyraj z6rawie... Elizie масла. Orzeszkowej Polacy z nad Newy» (1906).—ПроО ж н г а (Luzola DC)—родъ растешй изъ сем. изведешя 0. вышли въ 44 томахъ въ Варшаве ситниковыхъ (Juncaceae). Это—многолетшя травы, 0.884—1888), избранный сочинешл («PismaE. 0-j»)— очень похож1я на злаки. Растутъ оне преимуще­ въ 4 томахъ, подъ редакщей и съ введешемъ ственно въ северныхъ умеренныхъ климатахъ, а П.. Хмелевскаго (P. Chmielowski; Варшава, 1899). также на высокихъ горахъ подъ тропиками; растутъ После смерти 0. отрывки изъ ея «Мемуаровъ» иногда густыми дерновинами. Мелше, зеленоватые, («Pami§tniki») напечатаны А. Дрогошевскпмъ въ невзрачные цветки бываютъ собраны въ метельча­ и;урн. «Sfinks» (Варш., 1911), Л. Мэетомъвъ «Kurjer тый соцветая или въ клубочки. Цветки правильные; Warszawskb п въ «BibljotekaWarszawska» (1910). околоцветникъ простой, зеленый, состоящШ изъ Переводы сочинешй 0. появились на лзыкахъ фраи- шести листковъ; тычинокъ шесть, пестикъ одинъ съ цузскомъ, мадьярскомъ, чешскомъ и больше всего верхнею юдногнездною трехсемпнпою завязью, со