* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
147 МОНЪ-AHHAMCKIE языки—Монъ-Бллнъ 148 9 1 о н ъ - а н н а в 1 с к 1 е или м о н ъ - к х м е р с к т е я з ы к и — условные термины, которыми обозна чаются родственные между собою моносиллабичесше языки нескольких* народовъ Индо-Китая. М.аннамская группа образуется тремя литературными языками: 1) монъ или пегу, 2) камбоджскимъ, 3) аннамптскпмъ, вместе съ языками несколькихъ .диких* племен*, живущихъ на верхнемъ бассейн* р. Ме конга, и двумя языками на Малакке (берсисн и дьякунъ). Вместе съ группой мунда (или колар1йской), М. языки некоторыми выделяются въ особое семейство, называемое по двум* географпческикрайнпмъ его представителям* курку-аннамскимъ и считаемое родственнымъ съ семействами кхассинпкобарскпмъ и протомалаккскимъ (эти три семей ства, въ свою очередь, объединяются въ такъ назыв. аустро-аз1атскую языковую ветвь). Предполагают*, что народъ-предокъ теперешнпхъ М.-аннамцевъ составлялъ древнейшее населеше Пндо-Кптайскаго полу-ва, впоследстаи оттесненное п разорванное по током* индо-ь"итайскихъ завоевателей, пришедшихъ съ С Во главе М.-аннамской семьи стоить язык* м о нъ. На немъ говорить исконное населеше дельты р.Нравадди, известное подъ именемъ талайновъ и за нимающее область Пегу. Алфавит*—индлйскаго пропсхождешя. B.iiflHie буддизма, исповедуемаго пегуанцами, сказалось въ языке довольно многочислен ными заимствовавшими изъ языка пали. Немало занмствованШ и изъ бирманскаго языка. Населеше, говорящее языкомъ монъ, немногочисленно и по степенно уменьшается подъ влгяшемъ бирманскаго пзыка, особенно въ городахъ.—См. В a s t i a n, Journ. of Roy. As. Soc.* (т. I I I , нов. cepin); H a s w e l l , перев. Нов. Завета (1847, Maulmein) u « Grammar, notices and vocabulary of the Peguan lang.» (Рангунъ, 1874); B l a g den, «Quelques notions sur la phon. du Talain et son evolution historique* («Journ. AS.J>, сер. X . т. 15). На 10 отъ CiaMa, между вост. бсрегомъ С]амскаго зал., на 3 и р. Меконгомъ па В, господствует* языкъ камбодлссшй или к х м е р ъ , к х о м е р ъ (Khmer, Khomer). Въ формальномъ отношепш наблюдается большая наклонность къагглютинацш, чемъ у чистыхъ однослоишыхъ языковъ въ роде тай. Система счислешя—пятиричная. Словарь такъ богатъ заимствовашями пзъ Ыамскаго, что дол гое время камбоджскШ яз. считали блнзкимъ его родпчемъ. Имеются также заимствовали изъ пали (благодаря буддизму), малайскаго, апнамитскаго и монъ. На древпихъ анджурскнхъ или накхопватскихъ развалинахъ (X в.), свидетельствующихъ о высокомъ развили культуры въ древней Камбодже, имеются надписи, написанпыя древнимъ камбоджскимъ алфавитомъ, отпрыскомъ инддйскаго. Новыхъ алфавитов!, два: священный, употребляемый и въ CiaMe, и Mipciiofi; они различаются лишь въ подробностяхъ. Летописи восходлтъ не дальше 1386 г. по Р . Хр., но цивилпзащя и культура страны го раздо древнее. Число говорящнхъ на камбоджскомъ языке — отъ до 2 милл. — См. A y m o n i e r , «Dict. frang.-cambodg.* (Сайгунъ, 1874); «Vocabu]. camb.-franc.* (литогр., Сайгунъ, 1874); «Diction. Khmer.-fran'Q.* (Сайгунъ, 1878); M o u r a , «Yocabul. fr.-camb. et camb.-franQ.» (П., 1878); T a n d a r t , «Diction.fr.-camb.* (Гонконгь, 1910).Тексты: A y m o n i e r , «Textes Khmers* (Сайгунъ,1878). См. таклсе B a s t i a n , «Reisen etc.* (Берл., 1839); Teer, «Journ. de la Soc. Asiatique* (П., 1877). Более известен* языкъ аннамстай или анпамитсшй, на которомъ говорятъ въ бывшемъ аннамскомъ королевстве, теперешнихъ французскихъ колошяхъ Тонкине и Ко хинхине. Словарь изобилует* заимствовашями изъ китайскаго, крайне показательными для историче ской фонетики китайскаго. Азбука представляетъ со бой выборку изъ китайскихъ 1еротлифовъ, но имеет* фонетичесшЙ характеръ (основана на силлабическомъ принципе). Католичесше MnccioHepbi приме нили къ изображешю аннамскихъ звуковъ латин скую азбуку. Литература на аннамскомъ языке до вольно богата и обнаруживает* сильное китайское вл1лшс. Знакомство европейцевъ съ аннамскммъ на чинается съ 1654 г., когда былъ изданъ первый аннамсшй словарь съ краткой грамматикой (De Rhodes, Римъ). Словари: T a b e r d , «Dict. anam.latinum* (Серампоръ, 1838; нов. доп. изд. T h e u r e ] , I I , 1879); «Dictionn. апп.-fraiiQ.» (Тйп-Dinh, 1879);. D e s M i c h e l s , «Petit diet, pratique de la 1. ann.» (П., 1878); T r u o n g - V i n h - K y , «Vocab. ann.fr.: mots usuels, techniques scientifiques et termes administ* (Сайгунъ, 1883); R a v i e r , «Dict. Latino-ann.* (П., 1880); T a b e r d , T h e u r e l et R a v i e r ,