* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

713 1 КИТАЙСКАЯ СГВНЛ—КИТАЙСКИЙ ЯЗЫКЪ н а р е ч 1 Й оказали: 714 К и т а й с к а я с т ь н а — в ъ Китае: см. В е л и ­ к а я к а м е н н а я стъ н а (IX,896). Это слово упо­ требляется въ русской разговорной речи въ смысле обособлешя: «оградить» пли «окружить К. стеной». Китайский я з ы к ъ , литература и п р е с с а . Кптайсшй языкъ, вместе съ тибетски мъ, зданскнмъ, бирманскпмъ и некоторыми другими языками ю.-вост. Азш, составляетъ особую индо­ китайскую группу языковъ, прн чемъ онъ, благодаря своей письменности, более другихъ сохранилъ архаи­ чески формы односложныхъ языковъ. Односложные корнп-слова остаются безъ изменен!л, не принимал приставокъ, и каждое слово-поште выражается особымъ знакомъ. Некоторый слова-корни, утратявъ свое первоначальное значеше, употребляются какъ служебпыл частицы, но число ихъ весьма незна­ чительно. Особыя свойства письма способствовали обособленно кнпленаго языка отъ разговорнаго; пер­ вый развивался значительно медленнее второго, который распадается на большее число д1алсктовъ. Взапмод'Ьйств10 кннжнаго языка и разговорной речи и вл]лше другихъ языковъ сказались въ выработке особаго стиля, стоящаго на грани между книжнымъ и разговорнымъ языкомъ. Въ то жо время па разговорномъ языке заметно отразилось влшше кннжнаго. Въ китайскомъ языке имеется опреде­ ленное количество моносиллабовъ (Laatconiplexe), пмеющихъ значеше определопныхъ словъ при на­ личности той или другой интонащн. Число моно­ силлабовъ различно: въ кпижномъ языке 460 моно­ силлабовъ, въ пекннскомъ дгалектБ разговорнаго языка—420, кантонскомъ—617, фу-чжоускомъ—926. Въ книжномъ языке 4 интонацш (шэнъ): ровная (нинъ-шэнъ), отмечаемая европейцами знакомъ = , верхняя или тяжелая (шанъ-шэнъ ' ) , острая (цюйшэнъ') п краткая (жу-шэнъ °). Ровная нптонащл обычно различается двухъ родовъ: верхняя (шапъпинъ) и нижняя (ся-пинъ), вследств1е чего получается 5 пнтонандй; въ некоторыхъ Д 1 а л е к т а х ъ такъ же делятся и друпя пнтонащи. Благодаря интонащямъ число моносиллабовъ значительно увеличивается. Кроме того, въ китайскомъ языке образуются двусложныя слова путемъ повторешя д а н н а г о слова-моносиллаба плп соединешя: а) синонимовъ, б) созвучныхъ моносиллабовъ, в) видовыхъ поннтШ съ родо­ выми, г) определены съ определяемыми и т. п. Особаго раэвп'пл эти новообразования достигаютъ въ разговорномъ языке, въ которомъ. имеются т а к ж е спещальныя энклитпкп для именъ существительныхъ, вспомогательный формы глаголовъ, энкли­ тики— числительный, падежныя частицы и друпя, не употребляемый въ разговоре самостоятельно. Различаются два основныхъ нареч]я, северное и южное, распадающаяся на большое число д т л е к товъ. Формы Д 1 а л о к т о в ъ : гуань-хуа—литературный, разговорный лэыкъ(длл севера—пекинсшй),су-хуа— народный говоръ и ту-хуа—местный д!алектъ. Глав­ ное отлпч1е севернаго наречья отыожнаго состоитъ въ различии конечныхъ звуковъ (на севере—гласвый, двугласный и «, на юге—гласный, двугласный и м, п, ж, я, т)\ начальные г, к, х на севере не йотируются, а переходятъ въ цз ц с (цзи, цн, си); въ южномъ более сложныхъ гласныхъ, чемъ на севере. Звуки севернаго нареч1я въ русской транскрипщи следующее: а, л, э, я», м, « , у, ю, го, б, щ ф де, в, д, ж, л, ч, чж, ц, из, с (си, сс), ад, ж г, v, х, и (нь, нъ, н). Стечешя двухъ согласныхъ въ одномъ мопоенллабе не бываетъ. Наиболее распро­ страненные Д1алекты—пеклнс1«й, кантонсюй, шан­ хайсшй, сычуаньешй, гаиь-суешй. Кромё фо­ нетики, дшлекты отличаются и въ грамматнческомъ отношеши. Несомненное в л 1 л ш е на образоваше л л л л 1) языки местныхъ аборигеновъ и соседей, 2) фнзико-географичесшя у с л о в 1 я . способствовавппл обособлент отдельныхъ частей К., 3) историчесшя услов1я (войны, переселешя и проч.), способствовавппя, наоборотъ, перенесешю д1алектовъ изъ одной местности въ другую и нхъ сиешешю. Различ1я д1алектовъ часто столь велики, что речь жителя одной провинщй совершенно не­ понятна для жителя другой; китайская пись­ менность, предназначенная скорее для зрешя, чемъ для слуха, играетъ объединяющую роль. Число письменпыхъ энаковъ (идеограммъ) более 50000. Изъ этого числа следуетъ, однако, исключить: 1) знаки устарелые, 2) термины, 3) знаки, создан­ ные писателями—напримеръ, поэтами,—и обычно почти не встречающееся. Кроме того, мнопе знаки свойственны только книжному языку и къ разго­ ворному применешя не имеютъ. Необходимое число энаковъ для чтешя газетъ, беллетристики н т. п. не превышаетъ 3000—4000. Китайцы делятъ знаки, по ихъ обраэованш и составу, на 6 кат»гор]й. 1-я каTeropifl—изобразительная (сянъ-синъ)— заключаетъ въ себе условныл (стилиэовавныя) изображешя кон­ кретны хъ предметовъ (608 знаковъ); "напр., человекъ , птица солнце в Ко 2-й ка­ тегорш, указательной (чжи-ши), относятся условный изображешя отвлеченныхъ пошгпй (всего 107 знак.), напр., верхъ |"* , низъ леньшй / | > , одинъ |^ , большой трп , ма- ^ , два и т. д. Некоторые знаки этой категорш являются улео сложными, состоя изъ двухъ знаковъ. 3-я категор1я— соединительная (хуй-u) содержитъ знаки (740), состоя­ ние пзъ соединешя знаковъ первыхъ двухъ категор1й: «слово»—изъ соединешя знаковъ «языкъ» и «два», «видеть»—изъ знаковъ «глазъ» и «человекъ» и т. п. 4-я категор1я—видоизмененная (чжуань-чжу)—содер­ житъ знаки (372), измененные путемъ перестановки знаковъ предыдущей категорш. Къ 5-й—тоносогласительной (се-шэнъ)—принадлежать знаки (более 2000), образованные по иному принципу: для определешя характера понят!я берется знакъ иэъ первой кате­ гории, и къ нему присоединяется знакъ изъ другихъ категорМ длл указашя фонетпческаго эначешя всей комбинации; иногда второй знакъ, помимо фонетическаго эначешя, ъптегь и на п о ш т е образуемой группы. Такъ, знаки «человекъ» (жэнь) п «деревнл» (ли) даютъ новое понятие «грубый», и группа читается ли по второму знаку; «ротъ» (коу) и «сынъ, ребонокъ» (цзы) читается цзы и значить «плачъ детей» Иногда второй знакъ дается группе только въ чте­ нш, напримеръ «чжанъ», красивый, со знакомъ «де­ рево» значить «камфара», со знакомь лу— олень, серна. Число энаковъ, дающпхъ значеше (clavis, clef, ключъ), равняется теперь 214. Шестая категор1я— заимствованные (цзя-цзы)—заключаетъ знаки (598): 1) имеюшле новое значеше, не вытекающее изъ иервоначальнаго: лай—«пшеница», «приходить»; 2) грамматичесшя частицы и проч.; 3) знаки, чтеше ИЛИ интонащя которыхъ меняется вместе съ пзменешемъ эначешя: цзянъ «опускаться», сянъ—«покоряться». Изложенное подразделеше можетъ быть сведено къ тремъ основнымъ группамъ: 1) идеограммы простыл, для выражешл конкретныхъ и абстрактныхъ ноняТ1*й, 2) идеограммы сложныя и 3) фонограммы. Существовало заимствованной категорш китайскихъ авторовъ объясняется темъ, что мнопя стары я