* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

351 АВТОРСКОЕ ПРАВО 352 карагуа и Сальвадором!; кроме того, съ 1892 г. существуетъ монтевидеосская конвенция мелсду Аргентиной, Болив1ей, Перу, Парагваемъ и Уругваемъ. Конвенщй эти въ существе повторяютъ бернскую конвенщю 1886 и 1896 гг. Б е р н с к а я к о н в е н ц ! я в ъ р е д а к ц г п 13 ноября 1908 г. разумеете подъ «литературными ц художественными ироизведешямп» всякое произведете изъ области литературы, науки или искусствъ, каковы бы ни были способъ ИЛИ форма воспроизведены: книги, брошюры п друпя письменный сочинешя; про­ изведешя драматичесшя пли музыкально-драматичесшя; произведешя хореграфичесшя и панто­ мимы (раньше не защищались), постановка кото­ рыхъ на сцене фиксирована на письме или пначе; музыкальный композищи, со словами или безъ нихъ; произведешя рисовашя, живописи, скульптуры, гра­ вюры, литографы и (чего раньше не было) архи­ тектуры; иллюстрацш, географичесшя карты; планы, чертежи и пластичесшя работы, относяпцяся до географы, топографы, архитектуры и наукъ. Защи­ щаются какъ оригинальный произведешя, поскольку это не нарушаете правъ автора оригинала, пере­ воды и (опять нововведеше) прпспособлешя, музы­ кальный: арранжировкп п друпя переделки лптературнаго пли художественнаго произведешя, а также собрашя разныхъ произведешй. Защиту всехъ перечисленныхъ произведешй договоривппяся государства обязываются обезпечить. Произведешя худолсественной промышленности защищаются лишь постольку, по­ скольку это допускается внутреннимъ законодательствомъ каждой страны (ст. 2). Конвенщя применяется къ фотографпческимъ произведешямъ и къ произведенымъ, полученнымъ способомъ, аналогичнымъ съ фотограф!ей; ату защиту государства также обязы­ ваются обезпечить (ст. 3). Авторы, прпнадлежашДе къ одной изъ странъ союза, пользуются во всехъ дру­ гйхъ странахъ, кроме той, которая является родиной произведешя, для своихъ произведешй, какъ не опубликованныхъ, такъ и опубликованныхъ въ первый разъ въ одной изъ странъ союза, твмп правами, которыя мёстныезаконы предоставляютеподданнымъ, а также (п это нововведете) правами, спещально предоставленными настоящею конвенщей. Пользоваше и осуществлешо этихъ правъ (опять ново­ введеше) не подчинены никакой формальности: онп совершенно не завысите отъ того, существуете ли защита въ стране, где родилось произведете. Вследсипе этого, помимо того, что постано­ влено конвенщей, пространство защиты и способы, предоставленные автору для ограждены своихъ правъ, регулируются исключительно законодатель­ ством! страпы, где онъ требуетъ защиты. Родиною произведешя считается: для неопубликованных! про­ изведешй—страна, къ которой принадлежитъ авторъ; для опублнкованныхъ произведены—та, где произ­ в е д е т е впервые появилось въ свете, а для одновременно появившихся въ несколькпхъ стра­ нахъ союза—та страна, законодательство кото­ рой даетъ наиболее краткую защиту. Для произ­ ведена!, опубликованныхъ одновременно въ стране, не входящей въ союзъ, н въ одной изъ странъ союза, родиною произведешя считается только со­ юзная страна. Подъ опубликованными произведеными разумеются произведешя изданныя; поста­ новка драмы на сцене, исполнеше музыкальная произведешя, выставка художественнаго произве­ дешя и постройка архитектурная произведены не считаются за публикацию (ст. 4). Подданные одной изъ союзныхъ странъ, но публикукнще впервые свои произведешя въ другой союзной стране, пользуются въ последней теми же правами, что и ея поддан­ ные (ст. 5). Авторы, не принадлеясапце ни къ одной изъ союзныхъ странъ, публикуюшде впервые свои произведешя въ одной изъ этихъ странъ, пользуются въ ней теми лее правами, что и подданные, а въ другйхъ союзныхъ странахъ—правами, предоста­ вляемыми конвенщей (ст. 6). Срокъ защиты объ­ емлетъ жизнь автора и 50 лета после его смерти. Впрочемъ, если этотъ срокъ не будетъ установленъ однообразно во всехъ союзныхъ странахъ, онъ долженъ определяться закономъ страны, где тре­ буется защита, и не можетъ быть продоллсительнве, чёмъ на родине произведешя. Такимъ образомъ, союзныя страны обязались применять постановлеше кон­ венщй о сроке лишь постольку, поскольку оно мирится съ ихъ внутреннимъ эаконодательствомъ. Для фотографическихъ произведешй, для посмертныхъ, анонимныхъ и псевдонимныхъ пропзведешй срокъ опре­ деляется закономъ страны, где требуется защита, п онъ не молеетъ быть продолжительнее, чемъ на родине произведены (ст. 7). Авторы произведешй не опубликованныхъ, прпнадлежашде къ одной изъ союзныхъ странъ, и авторы произведешй, впервые опубликованныхъ въ одной изъ этихъ странъ, поль­ зуются во всехъ другпхъ союзныхъ странахъ исключительнымъ правомъ перевода своихъ произведешй въ т е ч е т е всего срока защиты оригинала. По первоначальной (1886) конвенщй исключительное право па издаше перевода длилось только 10 лете; въ 1896 г. оно продолжено на весь срокъ защиты оригинала, но подъ услов1емъ, чтобы авторъ вос­ пользовался своимъ правомъ въ течете 10 лете (СТ. 8). Относительно А. права на газетныя ц жур­ нальный статьи конвенщя постановляете (ст. 9): романы-фельетоны, повести и всякы друпя произ­ ведешя, литературныя, научныя'или художественныя, каково бы нп было ихъ содержаше, опубли­ кованный въ одной пзъ союзныхъ странъ, не могутъ быть перепечатываемы въ другйхъ странахъ безъ согласы авторовъ. За исключетемъ романовъ-фельетоновъ н повестей, всякая газетная статья можете быть перепечатана въ другой газете, если только воспроизведете ея не прямо запрещено. Во всякомъ случав, долженъ быть указанъ источнику подъ страхомъ ответственности по законамъ страны, где требуется защита. Новости дня п разныя извеспя, имеюпця характеръ простыхъ сообщешй, не под­ лежать защите. Свобода заимствованы для издашй, предназначенныхъ для преподаватя или научныхъ целей, или для хрестоматШ, определяется внутрен­ ними законами союзных! странъ п сепаратными конвенциями мелсду ними (ст. 10). Постановлена конвенщп применяются къ публичной постановке драматичеекпхъ u музыкально-драматичеекпхъ про­ изведешй и къ публичному исполнешю музыкаль­ ныхъ произведешй, все равно, опубликованы ли они или нетъ. Во все то время, пока длится за­ щита оригинальнаго произведешя, авторъ защищенъ и противъ недозволенной публичной постановки перевода своего произведены. Чтобы пользоваться этой защитой (опять нововведете), авторъ не обязанъ, при опубликованы произведены, делать ого­ ворку о запрещены публичной постановки или ис­ полнешя (ст. 11). Конвенщя определяете, что вхо­ дить в ! noHATie недозволенная воспроизведешя: это—непрямыя присвоешя литературная пли худо­ жественнаго произведешя, каковы приспособлешя, музыкальный арранжировкп, переделки романа, повести пли стихотворения въ театральную ньесу и обратно и т. д., если они—только репродукцы этого произведены въ той же форме, или въ другой, но съ изменешями, добавлешямп пли сокращениями не существенными, и не имеютъ характера новаго