* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Betriebs||ablauf B —anforderungenpl эксплуатационные требования —angehorige m работник (сотрудник) предприятия —anleitungf инструкция по эксплуатации —artfрежим эксплуатации —ausbesserung f текущий ремонт —ausgabenpl эксплуатационные расходы —bedingungen pl условия эксплуатации —belastungf грузонапряжённость —bestimmungf производственная инструкция —datenpl эксплуатационные параметры —dauerfвремя работы; продолжительность эксплуатации; срок службы —dienst m служба движения (эксплуатации) —erfahrung fпроизводственный опыт —fahigkeitfгодность к эксплуатации —geschehen n эксплуатационная обстановка —geschwindigkeitf маршрутная скорость (пассажирских поездов); участ­ ковая скорость (грузовыгх поездов) —grenzmafi n предельный эксплуатационный размер —grofiefрабочий параметр —kapazitatf пропускная способность (участка) —kostenpl эксплуатационные расходы —langefэксплуатационная длина —mittelpl ресурсы; подвижной состав —netz n эксплуатируемая сеть железных дорог —pause f «окно», перерыв в движении поездов —personal n эксплуатационный персонал —plan m производственный план; график движения поездов —sicherheitfэксплуатационная надёжность; безопасность движения по¬ ездов —storungfнарушение графика движения поездов; отказ —strecke fучасток железной дороги —tuchtigkeitfэксплуатационная надёжность —unfall m производственная травма 251