* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

шарнир шарнир м Gelenk n, Scharnier n ~ное крепление стрелочного остряка Gelenkzunge f ~ный стрелочный замыкатель Gelenkspitzenverschluss m шейка ж Hals m, Zapfen m, Steg m ~ рельса Schienensteg m ~ стрелочного остряка Zungensteg m ширина ж Breite f, Weite f ~ балластного слоя Bettungsbreite f ~ выемки Einschnittsbreite f ~ габарита погрузки Ladebreitef ~ головки рельса Schienenkopfbreitef ~ жёлоба RillenmaB n ~ жёлоба между рамным рельсом и контррельсом RadlenkermaB n ~ зазора StoBluckenweite f ~ колеи Spurweitef ~ междупутья Gleisabstand m ~ насыпи Dammbreite f ~ подошвы рельса SchienenfuBbreitef ~ ребордчатой подкладки Rippenplattenbreitef ~ шпалы Schwellenbreitef шлагбаум м Schranke f, Schrankenbaum m ~ автоматический zugbediente Halbschrankef ~ поворотный Drehschrankef шлифовка ж Schleifen n, Feilen n, Schliff m ~ головки рельса Schleifen n des Schienenkopfes ~ рельсов Schienenschleifen n шов м Fuge f, N a h t f ~ сварной SchweiBfugef, SchweiBnahtf шпала ж Schwelle f, Querschwelle f, Gleisschwelle f ~ блочная Blockschwellef ~ деревянная Holzschwelle f ~ железобетонная Betonschwellef ~ из предварительно напряжённого железобетона Spannbetonschwelle f 224