* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

упругость У ~ при кручении T orsionselastizitatf ~ при растяжении Zugelastizitat f ~пути Federung (Elastizitat) f des Gleises ~ рельсов Schienenelastizitatf ~ шпал Schwellenelastizitatf уравни||вание с Abgleichen n, Abgleich m, Ausgleich m ~тельный прибор (стык) AusziehstoB m, Schienenauszugsvorrichtung f ~тельный рельс Pufferschiene f; Ausgleichsschiene f ~тельный укороченный рельс Ausgleichsschiene f уровень м Niveau n, Term m, Stand m, Hohe f ~ «положение пути в профиле» Hohenlage f ~пути Hohenlage f des Gleises ~ рельсовых нитей Hohenverlauf m der Schienenstrange условия мн Bedingungen pl, Lagef, Verhaltnisse pl ~ видимости Sichtverhaltnisse npl ~ климатические klimatische Verhaltnisse pl усовик м (крестовины) Flugelschienef, Knieschiene f устав м Ordnungf, Statut n, Satzung f ~ предприятия Betriebsverfassung f устал||ость ж Ermudungf, Mudigkeitf, Ermattungf ~ость материала Werkstoffermudung f ~остный излом Ermudungsbruch m устойчивость ж Stabilitat f, Festigkeitf, Bestandigkeit f ~ откоса Standsicherheit f von Boschungen ~ поперечная Standfestigkeitf in Querrichtung ~ продольная Langssteifigkeitf ~ против выброса (пути) Lagesicherheitf des Gleises, Verwerfungssicherheitf ~пути Tragfahigkeitf (des Gleises) ~ рельса Standsicherheitf der Schiene ~ путевой решётки Rahmensteifigkeit f des Gleises устранение с Beseitigungf, Entfernungf, Behebungf ~ волнообразного износа Riffelbeseitigung f устройство с Anlagef, Einrichtungf, Vorrichtungf 219