* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ультразвуков||ой ~ой дефектоскоп Ultraschall-Schienenprufgerat n ~ая дефектоскопия Ultraschallprufungf, Ultraschallprufverfahren n универсальн||ый Universal-, universell, allgemein ~ая шпалоподбивочная и рихтовочная машина Universalstopf- und -richtmaschine f унификация ж Vereinheitlichungf, Unifizierung f уплата ж Zahlung f, Bezahlung f, Begleichung f, Tilgung f ~ долга Tilgungf einer Schuld ~ по счёту Bezahlung/Begleichungf der Rechnung ~ процентов Zinszahlung f уплотнение с Verdichtungf Abdichtungf Abdichten n; Dichtungf Liderungf Beilage f ~ балласта Bettungsverdichtungf, Verdichtungf der Bettung ~ основной площадки земляного полотна Planumsverdichtung f ~ откосов балластной призмы (перед концами шпал) Bettungsschulterverdichtungf уплотнитель м Dichtungsmittel n ~ балласта в шпальных ящиках Schwellenfachverdichter m упор м Stutze f, Anschlag m, Widerlager n ~ный болт остряка Zungenstutze f ~ный уголок Stutzwinkel m, Radlenkerstutze f управление с Steuerung f, Leitung f, Lenkung f, Verwaltung f; Bedienung f ~ железной дороги Eisenbahnverwaltungf, Bahnverwaltungf ~ качеством Qualitatsmanagement n ~ стрелками Weichensteuerung f упруг||ий elastisch, federnd, nachgiebig ~ая деформация остряка Federn n der Weichenzunge ~ая клемма Federklemme f ~ое рельсовое скрепление elastische Schienenbefestigung f упругость ж Elastizitatf, Biegsamkeitf, Federungf ~ балласта Bettungselastizitatf ~ верхнего строения пути Oberbauelastizitat f ~ при изгибе Biegungselastizitat f 218