* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

средство средств||о с Mittel n ~а предприятия основные Anlagevermogen n срез м Abschneiden n, Abscheren n, Schnitt m срок м Termin m, Fristf, Dauerf, Zeitraum m, Zeitspanne f ~ безаварийной работы havariefreie Betriebszeit f ~ гарантии Garantiefristf ~ годности Verfallsdatum n, Verfall(s)tag m ~ действия (договора) Gultigkeitsdauer (Laufzeit) f des Vertrages ~ исполнения Leistungstermin m; Erledigungstermin m ~ окупаемости (капиталовложений) Rucklaufzeitf ~ отправки Versandtermin m ~ платежа Zahlungstermin m ~ погрузки Beladefristf, Ladefristf ~ поставки Liefertermin m ~ разгрузки Entladefrist f ~ рекламации Anzeigefristf (bei Mangelanzeigen) ~ сдачи Ablieferungstermin m ~ сдачи в эксплуатацию Ubergabetermin m ~ службы Lebensdauerf, Liegedauerf, Nutzungsdauerf ~ службы шпал (фактический) Liegedauer f der Schwellen ~ хранения Lager(ungs)fristf ~ эксплуатации Lebensdauerf, Betriebsdauerf стабильность ж Stabilitat f, Bestandigkeit f ~ положения пути (устойчивость против выброса) Lagesicherheit f des Gleises, Verwerfungssicherheitf стандарт м Normf, Normal n, Standard m ~ отраслевой Fachbereichsstandard m ~изация ж стрелочных переводов Weichenstandardisierung f ~ный габарит приближения строений Regellichtraum m станина ж Bett n, Stander m, Gestell n, Rahmen m, Korper m ~ переводного механизма стрелки Weichenstander m станок м Werkzeugmaschine f ~ болторезный Schraubenschneidemaschine f 2U2