* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

однопутн||ая ~ая путевая блокировка eingleisiger Streckenblock m ~ое движение eingleisiger Betrieb m ~ое ответвление пути eingleisige Gleisabzweigung f ~ый участок eingleisige Strecke f однорельсовая тележка ж Einschienenwagen m односторонний einseitig ~ двойной стрелочный перевод einseitig abzweigende Doppelweiche f ~ криволинейный стрелочный перевод Innenbogenweiche f, IBW одноступенчатый einstufig ~ое подрессоривание einstufige Federung (Abfederung) f околоток м дистанции пути Bahnmeisterei f окупаемость ж Rentierlichkeitf, Rentabilitat ~ капиталовложений Ruckgewinnung f des investierten Kapitals окупаться sich rentieren, ertraglich sein омоноличивание с Versteinerung f ~ грунта Bodenversteinerungf опасн||ость ж Gefahr f, Gefahrlichkeit f ~ость выброса пути Verwerfungsgefahr f ~ость пожарная Brandgefahr f ~ость производственная arbeitsbedingte Gesundheitsgefahrdung f ~ость столкновения Kollisionsgefahr f ~ость схода с рельсов Entgleisungsgefahr f ~ый gefahrlich, gefahrdet ~ый отказ gefahrlicher Fehler m (der Anlage), betriebsgefahrlicher Fehler m ~ые грузы Gefahrguter n pl опирание с Stutzungf, Lagerungf, Auflagern n ~ балок Balkenauflagerungf, Tragerauflagerungf ~плит Plattenauflagerungf ~ ферм Binderauflagerungf оплата ж Bezahlungf, Zahlungf, Leistungf, Belohnung f оповести||ть benachrichtigen, in Kenntnis setzen, bekanntmachen ~тельная переездная сигнализация Zugankundigung f ~тельный сигнал Ankundigungssignal n, Vorsignal n, Blinklichtsignal n 1JU