* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
обеспечение ~ кредита Kreditdeckungf, Kreditsicherungf ~ материальное Materialbeschaffungf ~ материально-техническое Logistik f ~ надёжности Zuverlassigkeitssicherungf ~ ссуды Darlehenssicherung f ~ транспортное Bereitstellungf von Transportraum ~ финансовое finanzielle Sicherung/Deckung f обжалование с Berufungf, Appellation f, Anfechtungf, Einspruch m облагать/обложить налогом besteuern, mit Steuer belegen обновление с Erneuerung f, Aktualisierung f ~ балластного слоя Bettungserneuerungf ~ данных Datenaktualisierungf Datenfortschreibungf ~ информации Aktualisierung/Erneuerungf von Informationen ~ стрелочных переводов Weichenerneuerung f ~шпал Schwellenerneuerung f ~ элементов верхнего строения пути Oberbauerneuerung f обогрев с Erwarmen n, Heizen n, Heizung f, Erhitzung f ~ стрелок Heizungf der Weichen, Weichenheizungf ~ стрелок тёплым воздухом HeiBluft-Weichenheizungf обогреватель м Heizer m, Heizelement n ~ остряка Zungenheizungf ~ стрелки (горелка) Weichenheizbrenner m ~ стрелочный Weichenheizung(sanlage)f оборотные средства мн Umlaufmittel pl; (оборотные средства предпри ятия) Umlaufvermogen n (к оборотным средствам предприятия обычно относят капитал, необходимый для текущей деятельнос ти предприятия; по бухгалтерским счетам это чистые текущие активы) оборудование с Ausrustungf, Ausrusten n, Einrichtungf, Ausbau m ~ние для перестановки тележек (при переходе на другую колею) Umspuranlagef, Umspureinrichtungf ~ние для сборки путевой решётки Gleisjochmontageeinrichtung f, Jochmontageeinrichtungf 126
