* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

измер||ение И ~ительный прибор колеи стрелочных переводов Weichenspurmessgerat n ~яемая величина (результат измерения) Messwert m износ м VerschleiB m, Abnutzungf, Auslauf m, Ausbrand m ~ естественный naturliche Abnutzung f ~ материальный physischer VerschleiB m, GebrauchsverschleiB m ~ моральный Uberalterungf, ZeitverschleiB m ~ опасный gefahrliche Abnutzungf ~ остряка ZungenverschleiB m, Zungenabnutzungf ~ поверхности катания LaufflachenverschleiB m ~ рамного рельса BackenschienenverschleiB m ~ рельсов SchienenverschleiB m ~ стрелочных переводов WeichenverschleiB m ~ технический technischer VerschleiB m ~ эксплуатационный GebrauchsverschleiB m ~ить abnutzen, abtragen ~иться abgenutzt sein, verschleiBen, abgetragen sein износостойкий (износоустойчивый) verschleiBfest, abriebfest износостойкость м VerschleiBwiderstand m, VerschleiBfestigkeit f изношенн||ость ж Abnutzungsgrad m, Grad m der Abnutzung, VerschleiB m ~ый abgenutzt, verschlissen, abgetragen ~ый гребень бандажа abgenutzter (verschlissener) Spurkranz m ~ый профиль бандажа (колеса) VerschleiBprofil n (Rad) изогнутый gebogen, gekrummt, rundgebogen изолир||ование c Isolierungf, Isolieren n, Isolation f ~ованная соединительная тяга остряков isolierte Zungenverbindungsstangef ~ованная стрелка isolierte Weiche f ~ованный isoliert, abgesondert, abgeschlossen, abgedichtet ~овать isolieren, absondern ~ующая втулка isolierter Dubel m ~ующая накладка Isolierlasche f ~ующая прокладка StoBzwischenlage f //