* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

закон J ~омерность ж GesetzmaBigkeit f закреп||ить befestigen, festmachen, sichern; verankern ~ление с Befestigungf, Befestigen n, Verankernung f ~ление (завинчивание) болтов (шурупов) Anziehen (Verspannen) n von Schrauben ~ление грунта Bodenverfestigung f ~ление грунта нагнетанием Baugrundinjektion f ~ление пути Gleisstabilisierung f ~ление (геодезических) пунктов Festlegung f von Punkten ~ление пути противоугонами Gleisverankerung f ~ление разбивочной оси Festlegungf von Absteckungsachse ~ление склонов Boschungsbefestigung f ~лять befestigen, sichern; verankern ~ять винтами verschrauben закругл||ение с Rundung f, Biegungf, Kurve f ~ение в обратную сторону (обратная кривая) Gegenkrummung f ~ение головки рельса Schienenkopfrundung f ~ение пути Gleiskrummungf, Gleisbogen m, Bahnkurve f закруглить/закруглять abrunden закручивание с Verdrillen n, Drall m, Verdrehen n, Winden n закрывать schlieBen, verschlieBen, sperren, verdecken, abdecken; kundigen ~ перегон м Strecke sperren ~ переезд (опускать шлагбаум) Schranken schlieBen ~счёт (в банке) ein Konto auflosen закрыт||ие с SchlieBen n, Schluss m, Abdeckung f, Verschluss m ~ие движения Verkehrssperre f ~ие пути (перегона) Sperrung f des Gleises, Gleissperrung f ~ие счёта (в банке) Aufl osung f eines Kontos ~ый verschlossen, geschlossen, zugemacht ~ый железнодорожный участок gesperrte Strecke f ~ый путь gesperrtes Gleis n ~ый (запрещающий) сигнал haltzeigendes Signal n, Haltsignal n ~ый способ постройки тоннеля geschlossene Tunnelbauweise f 67