* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Soupape Soupape, maintenlr fermee la - d'ad­ mission 228.7 -, - - la - d'admission du combustible 2283 -, - ou verte l a d'echappement -, - dans sa position la - d'echappe­ ment 229л - de melange . 238.7 commandee 238.10 desmodro- de mise en marche 296.4 - mixte . . . . 200.4 d'admission et dc gaz 239s de retour et d'echappement 297л - non etanche . 2002 -, uon-otancheite de l a 2003 -, obturateur de 2О0з -, ouverture de l a 2073 - s'ouvrant vers le bas 1993 - - de baa en haut 1993 vers le haut 1993 - - de haut en bas 1993 -> o u v r l r la . . 207з - d e passage . 200з -s, phases succes­ sive s du fonc­ tionnement dee 199л - a plaques de L i n d e m a n n 3363 - a pointeau . . 2023 -, pointeau de . 2624 - de purge . . 817л queue de . . 20L4 -, rampe pour la a air 2323 «i l a - ne redescend pas 2063 - de refoulement mique 288.Ю 2283 526 Soupape, siege de la S p a n n u n g , 8003 Splelraum Spul- 2463 a retour . 338.7 refroidissement de la 2013 -, reglage par - de retour 2 5 2 3 - reglable par vis et ressort 2563 -, resistance de l a 2013 - i ressort de . . 203.7 - de retenue . 316л -, retombee de l a 2203 - de retour pour compression a Г arret 2963 du gaz . 2463 pour le gaz et l'air 2462 -, roder la - sur son siege 2013 section libre de la 2083 Speed, p e r i p h e r a l o f r i m 1973 - . s o u lager l a . 2 0 4 3 I -, C b e r s t r o m - . 129.4 -, p i s t o n . . . . 1943 soulevement de la -, V e r b r e n n u n g s - r e g u l a t i o n . . 2973 2203 128.7 - o f v a l v e l i f t i n g tige de . . . 201.4 -, V e r d i c h t u n g s c n d 2082 - , - с re use de . 2022 121.10 S p e g n e r e l a c e n e r e - a tige horizontale -, v e r k e t t e t e . . 3343 613 199.7 V e r p u f f u n g s - 123.7 - l a flamma d l a c ­ - tubulalre . . 2392 -. W a r m e - - d u r c h c e n s i o n e 84413 unglelchmaGigc Source of error 861ло S p e l s e r e g l e r . . 40л M a t e r i a l v e r t e i l u n g 8perrfiusslgkeit 923 - of ignition c u r r e n t 1682 - g l i e d 2833 22A4 Source de courant S p o r h o l z . . . . 807з - h a k e n 214.4 d'allumage 2833 S p a r e t a n k for a i r -hebel 2363 - d'erreur . . 86L10 s u p p l y 261-7 den - a u s r u c k e n Sous-produits, four S p a r k a t b r e a k 2833 d e s G l i e d . . 293L2 pour l'extraction contact break in - -, f e d e r n d e r . 203л des 66JO -kranz 2933 Sous-sol . . . .303.7 -, t o d r a w t h e . 289л - r a d m i t a c h t - . e l e c t r i c . . .288*4 Z a h n e n 2143 - de l a salle des 2833 S p e r r e n , dos A u e machines 803з - - g a p condenser pa­ l a B v e n t l l 2336л Soutenement, co­ r a l l e l w i t h t h e 2863 S p e r r u n g d e s A u s lonne de 1533 l a f l v e n t U s 2363 Soutenlr la table de - i g n i t i o n . . . 288,: roulement 2 1 8 3 S p a r k i n g p l u g . 2863 -, A us l a B- - m i t c o o l e d . . . 8872 Sperrglied u n d Souterraln . . 803.7 I ; - -, d e p o s i t o f c a r ­ W i d e r l a g e r 2863 - de l a salle des b o n o n t h e 288л -, K n i e h e b e l - . . 227л machines 3083 -e, eau 8063 - -, i g n i t i o n b y 286.4 S p e s e d l c o n s t r u Soutlrer le gaz par — . I n s u l a t i o n o f t h e z l o n e 3723 2873 - d l d o g a n a . . 876з le bas 44.7 8pace,clearance26L3 - - . m a k e a n d b r a k e - d o g a n a l i . . 876.4 2 8 8 3 - d ' e s e r c i z l o . . 872.7 -, c o k i n g . . . . 1 0 7 3 -> combustion . 123з - p o i n t s . . . . 286.7 - d i f a b b r i c a z l o n e - In communication S p a t z u n d u n g . 2 8 0 3 872,4 Spazlo dl combu­ with the atmo­ - d ' i m p l a n t o . . 8722 s t i o n e 1383 - d i m a n o d ' o p e r a sphere 86л - i compression . 121.4 - d i c o m p r e s s i o n e 878л - . d e l i v e r y . . . 803 12L4 - d i m o n t a g g i o 8723 -.steam . . . . 402 - a p r e s s i o n e a t m o ­ - d o f t l c i n a . . 3723 -, vacuum . . . 40s s f e r l c a 86л - d l p r i m o i m p i a n t o -.water . . . . 403 Spazzoia . . .3342 8723 S p a c i n g lug . . 61.7 - e . s p o s t a m e n t o d e l l e - p r o c e s s u a l l . 8773 Spade-cut peat 283 3843 - di p r o d u z l o n e 372.4 Spalt, Rost- . . 612 S p e c l a l l s t a g a s i s t a - di riparazlone3723 8L4 - d i t r a s p o r t o . 8782 -wclte 613 Spaltungsprodukt43 S p e c i f i c g r a v i t y , to S p e s e n , Z o l l - . . 876.4 d e t e r m i n e t h e 1002 S p e s s o r e d l c i g n a Spanndrant.Gum mi­ ring und 1623 - - o f g a s e s . . 96.7 8283 -kraft von selbst- heat Ш - d e l fllo . . . . ВОЗз spannenden K o l - - at c o n s t a n t - d e l l a flangia . 8 1 2 3 benringen 171з p r e s s u r e 1123 - d e l l a p a r e t e . 809s -mutter . . . . 3683 v o l u m e 112.4 Speziflsches G e -stange . . . . 1563 - - s , r a t i o o f . 1 1 2 3 w l c h t 96.7 Spanner, Schnur- volume . . . 1122 b e s t ! m m e n . 1002 8542 S p e c i f i c a t i o n s for - e s V o l u m e n . . 1122 delivery Шл -. Selbst- . . . . 171л -e W a r m e . . . 162 S p a n n u n g . . . 3 3 4 3 S p e c l f l c o . c a l o r e 162 - - bei konstantem - » — a pressione -sabfall zwlscheu D r u c k 1123 Aufnehmer und c o s t a n t e 1123 - - - - Volumen Z y l i n d e r 129л -, - - a v o l u m e U&l -sanzelger . . . 8 3 4 3 c o s t a n t e 112.4 -er Warmeprels848U -. Auflege- . . . 8273 -, peso - d e l g a s 96.7 -, Auspuff- . . . 125.4 -. v o l u m e . . . 1122 S p h e r i c a l b e a r i n g o f soft m e t a l l i c -, Ausschub- . . 1253 S p e c l f i q u c , c h a l e u r a c k l n g 1793 -, Auswoech-. . 1283 162 the b e a r i n g -, die Batterie auf - S p e d i r e . 373.12 1882 priifen 8843 S p c d l t e u r .474.11 -sfreler QuQ . . 148л S p e d i t l o n 874.10 S p i a n a r c . . . . 1462 1903 -,Gu0- . . . . 147Л1 S p c d l t o r e 874л 1 S p i d e r 378л l S p l e g e l h o h c . . 2 4 8 3 - lo k g : c m * . 1413 S p e d i z l o n e 874Л0 S p i e l . A r b e i t * - . 118.7 -smesser . . . . 8843 874Л1 - . K o l b e n - . . .192.4 -. Mlndest- - dee Spedizionere Spulmlttels 1283 S p e e d c u r v e , p i s t o n - r a u m z w l s c h e n -, Phosen- . . . 884.7 194л Kolbenrlng und -, Riemen- . . . 327з - g o v e r n o r . . 268л N u t e n g r u n d 172.4 - . R i n g - . . . ,1713 -, m e a s u r e m e n t o f zwlschen Rolle -, Sell3293 3683 u n d D a u m e n 8883 1283 1 f