* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Pompe 5 0 1 Position ; Port 240.7 p l o n g e u r 2612 - . a d m i s s i o n . . 240л -a, - valve with - de pults a v e c elide for c l o s i n g moteur a huile g a s 240Л 8812 - . a d v a n c e d open­ -, r e g l a g e p a r l a i n g o f t h e 2803 a combustible a i r a d m i s s i o n 2423 2622 -a, b r i d g e between - de remplissage t h e 2412 842.7, 298.7 - s , to c o v e r t h e 241 e -, r e s i s t a n c e de l a 8003 - e , d i s c h a r g e v e l o ­ city of the sca­ -s, - des - de venging air b a l a y a g e s et de t h r o u g h t h e 1292 r e m p l i s s a g e 1302 330.6 - a h u i l e 2603, 2773 - a incendle avec m o t e u r a es­ s e n c e 8883 -. m a n i v e l l e d e 2443 -, - de - calee e n a v a n c e 2443 - a m e l a n g e . . 2427 t o n n a n t . 2433 298.7 moteur к deux temps a double effet a v e c - d e c i r c u l a t i o n 330.4 - o s c i l l a n t e a pis­ ton plongeur 1823 -, petit moteur a v e c - de circulation 3303 - a p 6 t r o l e . . 260.Ю - , p i s t o n d e . . 244.7 - a piston к com­ mande par engrenage droit Pompe, soupape Pompe, actlonneautomatique de m e n t d e s -8 244л la - a melange - a a t l e t t e s . . 1083 246.1 - a air 24&s a mala . 248л P o n e r l a d i s t r i ­ b u t i o n de escape к simple p a r a el ciclo de effet 2603 d o s t i e m p o s 294л - - a l c o o l . . 260Л1 - en marcha con -, a s p i r e r l e s g a z combustible dc brules p a r une baja tempera­ a u x i l i a i r e 127j tura de ebulll- d e b a l a y a g e . 24Я4 c l o n 2683 - de canalisation el generador 3373 87.7 avec com­ la m a q u i n a m a n d e d g a z 837.4 8423, 8433 - centrifuge avec e l m o t o r . 2913 moteur к huile 331.1 P o o r g a s . . . ЗОло - d e c i r c u l a t i o n 82L0 - m i x t u r e . . . 236л - combinee a gaz P o p , c e n t r e . 368ло et a a i r 2433 P o p e l k a k e s s e l 103.12 - a c o m b u s t i b l e 2603 103Л2 , l a - fonctlonne P o p e l k a still к v i d e 2623 P o p p e t v a l v e . 2892 Porcelain Insu­ -s, commande des 244л l a t i o n 2873 c o r p s d e . . . 244.4 - t u b e 282л -, - d c - a m o u v e ­ Porcelana, als­ m e n t c o n t i n u 2613 l a m i e n t o d e 287з c y l l n d r e d e . 244.4 P o r c e l l a n a , l s o l a ­ -, - d e - a m o u v e ­ m e n t o c o n 2873 m e n t c o n t i n u 2613 -, t u b o d i . . . 282Л - . d i s t r i b u t i o n de Poren. die - durch la - de balayage Dlcnthammern et d e l a - к m e ­ s c h l l e Q c n 3433 l a n g e 2443 - a, e s s e n c e . . 261л P o r e s , to c l o s e t h e - by h a m m e r i n g - a g a z . . . . 2433 -, f e r m e r l e s - p a r m a r t el a g e . 843.3 P o r e u s e , f o n t e . 147з Poro, c e r r a r los - s 8483 P o r o s e r G u n . 1473 Poroeldad de l a pared del cilin­ d r o 8402 Poroslta della pa­ rete d e l cilin­ d r o 3482 P o r o s i t a t d e r Zyllnderwandung 3432 Poroslte de l a p a r o l d u c y l i n d r e 8432 P o r o s i t y o f the c y ­ l i n d e r w a l l 8132 P o r o s o , g e t t o . 1473 f u n d i c l o n - a . 1473 P o r o u s c a s t i n g 1473 Ports, distribution by - on both sides o f t h e p i s t o n 2423 -s, - by means of 2403 - . e x h a u s t . . . 241Л - s , to e x h a u s t b o t h through - con­ trolled by the pis­ ton a n d through a v a l v e 2063 -s, exhaust - com­ m o n to b o t h e n d s o f c y l i n d e r 2413 -, g a s a d m i s s i o n 2423 -s, o v e r r u n n i n g of the - by the p i s t o n 241.4 -s, r e t u r n - of gas p u m p 2463 - 8 , ring Of . . . 240.4 -s, — admission 2403 - s , - - e x h a u s t 2403 - s , to u n c o v e r t b e 2413 Port 3732 Porta del ceneraio 643 -, c h i u s u r a d l . 643 - d e l f o c o l a r e . 643 Portable alcohol e n g i n e ЗЗ82 - engine, auto­ m o b i l e 3383 — . b a l a n c i n g of t h e 338.4 - - p l a n t s . . . 8373 - - , t o s t a y t h e . 8З8.7 - gas engine . 337з - o i l e n g i n e . . З 81 З. Portage, longueur de - d u piston 176.4 - , p i s t o n a . . . 1703 - . s u r f a c e pertpher l q u e d e 1763 Portare П carbone all'lncandescenza c o l eofflare 863 - 1 robinetto d l 1 gas al punto d l messa In moto 844.4 Portata deH'antma 1473 Porte du cendrier 64з - - a-faux, c y l i n d r e * m o n t e c n 168.4 , volant monte e n 190.1 -, fermeture de . 64s - d u f o y e r . . . 643 - de n e t t o y a g e d u l a v e u r 703 Portees formation d ' u n j o i n t etanehe au m o y e n de - ro­ d e e s 1662 - d u j o i n t 1663.812.11 - refralchlr au t o u r l a 1663 -, j o i n t a - e x t e r i e u r e 166.7 -, - a - I n t e r i e u r e 1663 - p e r l p h e r i q u e 1763 - s . r e a l i s a t i o n de l'etanchelte au moyen de - ro­ d e e s 1662 - s p h e r l q u e d a n s le corps d u palier 1882 - . s u r f a c e de - d u c o u s s i n e t I88.4 -, - d e - d u s e g ­ m e n t 172л Porter les charbons a 1'Incandesccnce par Insufflation d ' a i r 863 Porteruela del h o g a r 643 Porto 874.4 -, l e t t e r a d l . . 8743 Porzellanisollcrung 2873 -rohr 282л P o s a u n e n r o h r . 1823 264Л0 Posicion de a r r a n ­ que, colocar l a manivela en l a 2983 - de d e s e m b r a g u e d e l t r l n q u e t e 2922 - de embrague del t r l n q u e t e 292.1 - incllnada. tubo en U e n 883 - dc la manivela 1933 - del punto muerto 1923 - d e r e p o s o . . 663 - de reposo del I n ­ d u c i d o 286.4 - de servlcio . 66.7 Position, to c h a n g e over from the s t a r t i n g to the w o r k i n g 296.7 - o f c r a n k . . . 1983 - at the d e a d c e n t e r ( c e n t r e ) 1923 -, „off" 663 -. „ o n 66.7 - of rest o f t h e a r ­ m a t u r e 286.4 Porter 1643 -, to s e t to t h e s t a r t ­ -s, bagues a i n g 296.6 conlques pour le rattrapage de leu -.to t u r n the c r a n k to t h e s t a r t i n g 180.1 -s, - a - conlques p o u r l e resserrage P o s i t i o n de d e c l a n chement du cli­ q u e t 2922 - s , b a i l l e m e n t dee d u j o i n t 1663 - d ' e n c l a n c n e m e n t d u C l i q u e t 292л -s, etanchage au - d e m a n i v e l l e 1933 m o y e n de - r o ­ dees 1662 - e n m a r c h e . . 66.7 w