* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

382 Konstruktionsbureau (n), B e r e c h n u n g s b u r e a u (n) / d e s i g n i n g or e n g i n e e r i n g department b u r e a u (m) de c o n s t r u c ­ tion Zeicbensaal (m) d r a w i n g office salle (f) de dessin конструкционное бюро ufflcio (m) d i c o s t r u zione o f i c i n a (f) de c o n s t r u c ­ tion чертёжная (f); чертёж­ ный залъ (m) sala (f) d a d i s e g n o sala (f) de d i b u j o зав-кдуюнцй ( m ) x o домъ производства или технической частью capo (m) d ' e s e r c i z i o , d i r e t t o r e (m) t e c n i c o d i r e c t o r (m) 1ёсп1со завкд u наше (n) ходомъ производства или тех* нической частью d i r e z i o n o (f) t e c n i c a d i r e c c i 6 n (f) t e c n i c a заводской (m) инже­ н е р ъ ; и н ж е н е р ъ по заводу i n g e g n e r e (m) deU'esercizio i n g e n i e r o (m) d e l serv i c i o tёcnico инженеръ (m) ingegnere (m) i n g e n i e r o (m) главный инженерь (m) I n g e g n e r e (m) capo i n g e n i e r o jefe (m) инженеръ ( m ) , слу­ жащей n o фабричной инспекцш i n g e g n e r e (m) i s p e t t o r e iodustriale i n g e n i e r o (m) i n d u s t r i a l вольно практик у юшдй инженеръ (m) [ н е : граждански! и н ж е ­ неръ] i n g e g n e r e (m) l i b e r o esercente i n g e n i e r o (m) p a r t i c u l a r (no e m p l e a d o ) инженеръ(т)-экспертъ (m); инжеиеръ-коисультантъ (m) i n g e g n e r e (m) c o n s u lente i n g e n i e r o (m) c o n s u l t o r (n) B e t r i e b [ s ] l e i t e r (m) works manager d i r e c t e u r (m) ou chef (m) d ' e x p l o i t a t i o n , direc­ t e u r (m) t e c h n i q u e B e t r i e b [ s ] l e i t u n g (f) 4 technical department d i r e c t i o n (f) t e c h n i q u e B e t r i e b [ s ] i n g e n i e u r (m) managing engineer i n g e n i e u r (m) d u service technique, ingenieur (m) d ' e x p l o i t a t i o n I n g e n i e u r (m) engineer i n - c h i e f i n g e n i e u r (m) 6 O b e r i n g e u i e u r (m) 7 chief e n g i n e e r i n g e n i e u r (m) e n chef G e w e r b e i n g e n i e u r (m) (industrial) engineer i n g e n i e u r (m) des arts e t metiers g Z i v i l i n g e n i e u r (m) 9 c i v i l engineer i n g e n i e u r (m) c i v i l b e r a t e n d e r oder k o n s u l ticrender Ingenieur to (m) consulting engineer i n g e n i e u r (m) conseil