* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
369 Ge ech arte g a n g (m) course of business m a r c h e (f) des affaires Lieferung(f),Ablieferung d e l i v e r y or s u p p l y l l v r a i e o n (f), f o u r n i t u r e ffl l i e f e r n (v) to deliver, to supply l i v r e r (v), f o u r n i r (v) ходъ (m) Д-БЛЪ a n d a m e n t o (m) d e g l i affari m a r c h a (f) d e l n e g o c i o ,
1
m
поставка (f) f o r n i t u r a ( f ) , consegna(f) я e n t r e g a (f) достав-ить (-лять); по* став-ить (-лять) f o r n i r e (v), consegnare (v) s u m i n i s t r a r (v), p r o p o r c i o n a r (v), e n t r e g a r ( v ) поставщнкъ (m) form* tore (m) proveedor (m), contrat l s t a (m) услов1я ( n p l ) поставки c o n d i z i o n i ( f p l ) d i consegna, c o n d i z i o n i ( f p l ) della fornitura c o n d i c l o n e s ( f p l ) de e n trega срокъ (m) поставки d a t a (f) d e l l a consegna p e r i o d o (m) 6 plazo (m) de e n t r e g a предложение (n) o f f e r t a (f) 7 p r o p o s i c l 6 n (f); o f e r t a (f) состав-ить(-лять) СВГБт у ; предл-ожить (•агать) etimare(v), preventivare я (v), v a l u l a r e (v) v a l u a r (v), c a l c u l a r (v) tasar (v) смъта (f); предвари тельная ыгБта c a l c o l o (m), p r e v e n l i v o (m) d i costo c a l c u l o (m), p r e s u p u e s t o (m) катало гъ (ш) c a t a l o g o (m) c a t a l o g o (m) прейскуранта ( m ) ; спис о к ъ (m) Ц*БНЪ
/ ;
Lieferer
(m),
contractor f o u r n i e s e u r (m)
Lieferant (m)
Lieferungsbedingungen (fpl) c o n d i t i o n s of s u p p l y , specifications (pi) f o r delivery c o n d i t i o n s ( f p l ) de l i v r a i s o n ou de f o u r n i ture Lieferzeit (f) t i m e of d e l i v e r y delfli (in) de l i v r a i s o n o u de f o u r n i t u r e A n g e b o t (n), Offerte tender, b i d (A) offre (f) (f)
v e r a n s c h l a g e n (v) t o e s t i m a t e , t o tender, t o b i d (A) e v a l u e r (v), e s t i m e r (v)
V o r a n s c h l a g (m) estimate devis (m) e s t i m a t l f
„
K a t a l o g (m) catalogue c a t a l o g u e (m) Preisverzeichnis (n), Preislleto (f) price list p r i x - c o u r a n t (m) IV
to
l i s t a (f) d e i prezzi, d l s l i n t a (f) d e i p r e z z i , prezzo-corrente (m) l i s t a (f) de p r e c i o s
24
