* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

350 V e r g i f t u n g s g e f a h r (f) i n Kraftgasanlagen d a n g e r or r i s k of poiso­ n i n g i n p o w e r gas 1 plants d a n g e r (m) d ' e m p o i s o n n e m e n t ou d ' i n t o x i ­ cation dans les i n ­ s t a l l a t i o n s gazogenes F e u e r g e f a b r (f) 2 d a n g e r or risk of fire d a n g e r (m) d ' i n c e n d i e E x p l o s i o n s g e f a h r (f) _ d a n g e r or r i s k of ex­ plosion d a n g e r (m) d ' e x p l o s i o n Gasgeruch (m) 4 s m e l l of gas o d e u r (f) de gaz G a s a n s a m m l u n g (f) 5 a c c u m u l a t i o n of gas a c c u m u l a t i o n (f) de gaz опасность (f) отравле­ ние при установках*!, съ силовымъ газомъ p e r i c o l o (m) d i avvelenamento negli i m p f a n t i a gas p e l i g r o (m) de J n t o x i caci6n en instalaclones de gas p o b r e опасность (1) въ пожар­ н о г о отношен in p e r i c o l o (m) d i i n c e n d i o p e l i g r o (m) de i n c e n d l o опасность (f) взрыва p e r i c o l o ( m ) d i esplosione p e l i g r o (m) de e x p l o s i 6 n запахъ (m) газа odore (m) d i gas o d o r (m) 4 gas с к о п л е т е (n) газа accumulamento (m) d i gas a c u m u l a c i 6 n (f) d e gases Изсл*дован1е Ргота En say о испыаше ( n ) ; опытъ (m) p r o v a (f), esperienza (f) ensayo (m), e x p e r i m e n t o (m), p r u e b a (f) механическая лаборатошя (f) l a b o r a t o r i o (m) p e r m a c chine l a b o r a t o r i o (m) p a r a m a quinas MT5CTO (n) д л я испыта­ ний p o s t o (m) d i p r o v a c e n t r a l (m) de p r u e b a s устройство (n) или приспособление (n) для испыташЙ i m p i a n t o (m) d i p r o v a i n s t a l a c i 6 n (f) de ensao двигатель (m) д л я про­ изводства испытанШ motore (m) d i prova motor (m) de prueba upieMHoe испытан ie (n) prova (f) di c o l l a u d o prueba (f) para l a r e cepci6n Untersuchnng 6 Testing Kpreuve V e r s u c h (m) 7 e x p e r i m e n t , test, t r i a l essai (m) Maschinenlaboratorium (n) 8 engine testing room l a b o r a t o i r e (m) d'essais de m a c h i n e s V e r s u c h s t a n d (m) t e s t i n g s t a n d or bed b a n c (m) d*£preuve ou d'essai fl V e r s u c h e i n r i c h t u n g (f) 10 t e s t i n g i n s t a l l a t i o n i n s t a l l a t i o n (f) d'essai V e r s u c b m o t o r (m) . standard engine m o t e u r (m) d ^ p r e u v e ou d'essai f A b n a h m e v e r s u c h (m) acceptance test 12 essai (m) de r e c e p t i o n , epreuve (m) de гёсерtlon