* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

348 speziflscher W a r m e p r e l s (m)(einesBrennstofies) cost p e r u n i t of b e a t ( p r o d u c e d b y a fuel) p r i x (m) spccinque de la chaleur (produite par UD combuallble) относительная стои­ мость (f) теплоты (топлива) costo (m) spec Iflсо d e l calore ( d a t o d i u n combustibile) coste (m) especlfico d e l calor (producido por un combustible) тепловая плотность ( f ) : количество (n) тепла въ e ди ни LTE объём а q u a n t i t y (f) d i c a l o r e per u n i t a d i v o l u m e d e n s i d a d (f) 6 c a n t i d a d (f) de c a l o r p o r u n l d a d de v o l u m e n , d e n s i d a d termica разность (f) въ ц'Ьн'к (двухъ родовъ то­ плива) differenza (Г) d i prezzo (fra d u e c o m b u s t l b i l i ) d i f e r e n c i a (f) de p r e c i o ( e n t r e dos c o m b u s ­ tibles) расходъ (m) охлаж­ дающей воды c o n s u m o (m) d i a c q u a refrigerante c o n s u m o (m) d e a g u a refrigerante температура (f) прито­ ка t e m p e r a t u r a (f) d i i n t r o duzione t e m p e r a t u r a (f) de e n ­ trada температура (Г) стока t e m p e r a t u r a ( f ) d i scarico temperatura(f)de salida расходъ (m) смазочнаг о масла c o n s u m o (m) d l o l i o lubriflcante c o n s u m o (m) de aceite lubriflcante у х о д ъ (m) c o n d o t t a (f), governo (m) v i g i l a n c l a (f), s e r v l c i o (m), c u l d a d o (m) машинистъ (m) m a c c h i n i s t a (m) m a q u f n i s t a (m) l W a r m e d i c h t e (f), Warmemenge (f) fur die R a u m einhelt q u a n t i t y of h e a t per u n i t of v o l u m e densite (f) t h e r m i q u e , q u a n t i t e (f) de c h a l e u r p a r ипИё de v o l u m e Preiaunterschied (m) (zweier Brennstoffe) di (Terence i n p r i c e be8 t w e e n t w o fuels d i f f e r e n c e ( f ) de prix en t r e d e u x c o m b u s ­ tibles Kuhlwasserverbrauch (m) c o n s u m p t i o n of c o o l i n g water c o n s o m m a t i o n (f) d ' e a u de r e f r o i d i s a e m e n t Z u l a u f t e m p e r a t u r (f) inlet temperature temp£rature (f) d ' a d m i s sion ou d'entree A b l a u f t e m p e r a t u r (f) outlet temperature t e m p e r a t u r e (f) d ' 6 c h a p p e m e n t ou de s o r t i e S c h m i e r o l v e r b r a u c h (m) c o n s u m p t i o n of l u b r i 7 eating oil consommation(f)d'hulle de graissage W a r t u n g (f) attendance s u r v e i l l a n c e (f), service (m) 4 H M a s c h i n e n w a r t e r (m) 9 engine driver m a c h i n i s t e (m)