* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

322 Wasserriickkuhlung (!) durch Rippenkorper cooling t h e water by g i l l e d or ribbed pipes (radiators) r e f r o i d i s s e m e n t (m) d'eau p a r r a d i a t e u r a, allottee обратное охлаждеше (n) воды посредст* вомъ ребристыхъ холодильниковь или охладителей r a f f r e d d a m e n t o (m) d e l ­ l'acqua con radiatore ad a l e t t e r e f r l g e r a c i 6 n (!) de agua p o r r a d i a d o r e s de aletas ребристый холодиль­ ника (m) или охлади­ тель (m) r a d i a t o r e (m) a d a l e t t e r a d i a d o r (m) 6 refriger a d o r (m) de aletas обратное охлаждеше fn) воды посредствоиъ градирни r a f f r e d d a m e n t o (m) d'acqua con apparato a gradini r e f r i g e r a c l o r i (f) d e l agua por torre refrigeradora H i p p e n k u h l e r (m) g i l l e d or r i b b e d cooler, radiator r a d i a t e u r (m) к ailettes W a s s e r r i i c k k u h l u n g (f) durch Gradierwerk cooling of water by means of a c o o l i n g tower r e f r o i d i s s e m e n t (m) de l'eau par rEfrigerant a fascines G r a d i e r w e r k (n) 4 cooling tower r e f r i g e r a n t (m) a fascines градирня (!) t o r r e (f) d i r e f r i g e r a z i o n e t o r r e (f) r e f r i g e r a d o r a n a t u r l i c h e r L u f t z u g (m) natural air draught t i r a g e (m) n a t u r e ! естестренная тяга (f) t i r a t a (f) n a t u r a l e d ' a r i a c o r r i e n t e (f) n a t u r a l de aire х о л о д и л ь н и к а (m) или охладитель (m) съ вентиляторомъ r e f r i g e r a t o r e (m) a v e n ­ tilatore refrigerador(m) con ven­ tilador искусственная т я г а (f) t i r a t a (!) о c o r r e n t e ( m ) d ' a r i a оttenuta a r t l ficialmente c o r r i e n t e (f) de a i r e forzado охлаждеше (n) испа­ рен i e i r b raffreddamento (m) a vaporizzazione r e f r i g e r a c l 6 n (!) p o r vaporJzac!6n V e n t i l a t o r k u h l e r (m) fan c o o l e r r e f r i g e r a n t (m) a v e n t i ­ lateur k i i n s t l i c h erzeugter L u f t z u g (m) 7 artificial draught c o u r a n t (m) d ' a i r 1огсё, t i r a g e (m) f o r d Verdampfungskiihlung 8 cooling by evaporation r e f r o i d i s s e m e n t (m) p a r Evaporation