* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
314 Rohrabsehneider pipe-cutter coupe-tube в (m) (m) труборъ%гъ (m) t agl i a - t u b i (m), t a g l i at r i c e (f) d i t u b i corta-tuboe (m) обшивка (Г) трубы r i v e s t i m e n t o (m) d ' u n t u b o , c o p e r t u r a (f) о rivestimento per tubi r e v e s t i m i e n t o (m) d e l tubo окраска (f) трубъ v e r n i c e (f) d e l t u b o p i n t u r a (f) d e l t u b o засореше (n) трубы o s t r u z i o n e (f) d e l t u b o a t a s c a m i e n t o (m) u obturaci6n del tubo пригоравшая пыль (f) p o l v e r e (f) incrostata per c a l o r e p o l v o (m) i n c r u s t a d o p o r el c a l o r отложеше (n) пыли d e p o s i t o (m) d i p o l v e r e deposito (m) 6 capa (f) de p o l v o разрывъ (m) или по ломка (f) т р у б ы r o t t u r a (f) d e l t u b o r o t u r a ff) d e l t u b o запорный органъ (m) o r g a n o (m) d i arresto 6 r g a n o (m) de cierre
I
•
R o b r u m h u l l u n g (f), R o h r b e k l e i d u n g (f) pipe l a g g i n g or c l e a d i n g r e v S l e m e n t (m) d u tuyau, enveloppe (f) d u t u y a u R o b r a n s t r i c h (m) pipe-painting p e i n t u r e (f) d u t u y a u
3
R o h r v e r s t o p f u n g (f) pipe c h o k i n g 4 e n g o r g e m e n t (m) ou o b s t r u c t i o n (Г) d u tuyau f e s t g e b r a n n t e r Staub(m) 5 i n c r u s t a t i o n , scale poussiere (Г) i n c r u s t e e S t a u b a b l a g e r u n g (f) в d e p o s i t of d u s t d e p o t (m) de poussiere R o h r b r u c h (m) 7 pipe f r a c t u r e r u p t u r e (f) de t u y a u A b s p e r r o r g a n (n) 8 s h u t t i n g - o f f gear organes ( m p l ) d ' a r r e t
9
H a h n (m) cock r o b i n e t (m)
кранъ (m) r o b i n e t t o (m) g r i f o (m), espita (f)
i
U
H a h n k i i k e n (n), H a h n kegel (m) p l u g of c o c k n o i x (f) de r o b i n e t den Hahn
a
конусъ (m) или проб ка (f) крана m a s c h i o (m) d e l r o b i netto m a c h o (m) d e l g r i f o притирать кранъ s m e r i g l i a r e (v) i l r o b i netto e s m e r i l a r (v) el m a c h o ключъ (m) для крана c h i a v e (f) p e r r o b i n e t t o Have (f) d e l g r i f o
einschleifcn (v) " t o g r i n d i n a cock r o d e r (v) le r o b i n e t H a h n s c h l u s s e l (m) 12 h a n d l e or k e y o f cock с!ё (Г) d e r o b i n e t ..
