* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

238 золотникъ (m) cassetto (m) a s t a n t u f f o о cilindrico d i s t r i b u i d o r (m) c i l i n ­ d r i c o 6 de e m b o l o газовый 80Л0тникъ (m) cassetto (m) p e r gas v a l v u l a (f) c o r r e d e r a p a r a e l gas воздушный золотникъ (m) cassetto (m) p e r T a r i a v a l v u l a (f) c o r r e d e r a para e l aire С1гЬшивающ1Й золот­ никъ (m) cassetto (m) p e r l a miscela v a l v u l a (f) c o r r e d e r a para l a mezcla воздушный клапанъ (m) v a l v o l a (f) d ' a r i a v a l v u l a (f) d e aire газовый клапанъ (m) v a l v o l a (f) d e l gas v a l v u l a (!) de gas с1гЬпшваюшдй клапанъ (m) v a l v o l a (f) d l m i s c e l a v a l v u l a (f) de m e z c l a самодействутогцш гили автоматичесюй С1ГБшиваюшдй клапанъ (m) v a l v o l a (Г) d i m i s c e l a automatica v a l v u l a (f) a u t o m a t i c a de m e z c l a у п о р ъ (m) для ограни* чен1я подъёма l i m i t a z i o n e (f) d e l l a corsa l i m i t a c i d n (f) d e l a carrera управляемый смеши­ вающей клапанъ ( m ) v a l v o l a (f) d i m i s c e l a comandata v a l v u l a (!) de m e z c l a accionada mecanicam e n t e 6 m a n dad a поршневой 1 K o l b e n s c h l e b e r (m) p i s t o n valve t i r o i r (m) [a] p i s t o n Gasschieber (m) 8 gas s l i d e v a l v e t i r o i r ( m ) к gaz L u f t s c h i e b e r (m) a i r slide valve t i r o i r (m) a a i r з Miscnschleber (m) 4 m i x t u r e slide v a l v e t i r o i r (m) a m e l a n g e L u i t v e n t i l (n) 6 a i r valve soupape (f) a a i r G a s v e n t i l (n) 6 gas v a l v e soupape (f) a gaz M i s c h v e n t l l (n) 7 m i x t u r e valve soupape (f) de melange selbsttatiges M i s c h v e n ­ t l l (n) automatic m i x t u r e 8 valve soupape (!) a u t o m a t l q u e de m e l a n g e H u b b e g r e n z u n g (f) lift stop ( a b s t r a i t : ) l i m i t a t i o n (f) d e l a course; (concret:) l l m l t e u r (m) de course gesteuertes M i s c h v e n t i l щ a 10 governor controlled m i x t u r e valve soupape (f) de melange commandee ou desmodromlque GO