* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

233 F i i l l u n g s s c h l u f i (m) p o i n t of c u t - o f f f e r m e t u r e (f) de Г ad­ mission п р е к р а щ е т е (n) напол­ нения chlUBura (f) d e l l ' a m m i ssione * c i e r r e (m) de l a [fase del ad m i si on р а с п р е д в л е т е (n) p a c i r t п л е т е н ь ; СМ-БШИвающаго золотника; р а с п р е д в л е т е отсеч­ кою смешиваю щи мъ золотникомъ х d i s t r i b u z i o n e (f) a s c a t t o della valvola d i m i ­ scela d i s t r i b u t i o n (f) p o r dea­ con e x i 6 n de l a v a l v u l a d e mezclaиеханнзмъ (m) д л я pac[ТБплетя или отс'кчки m e c c a n i s m o (m) a s c a t t o m e c a n l s m o (m) d i e par ador A u s k l i n k s t e u e r u n g (f) dee Mischschiebers t r i p gear f o r m i x i n g valve d i s t r i b u t i o n (f) a dec l a n c h e m e n t d u pap i l l on Ausklinkmechanismus (m) t r i p gear mecanlsme (m) de declan chement, decile (m) L u f t p u f f e r (m) dash-pot a m o r t i s s e u r (m) a a i r , a m o r t i s s e u r (m) p n e u matique a - воздушный б у ф е р ъ ( m ) ; воздушная по­ душка (Г) m o d e r a t o r e (m) a d a r i a 4 о pneumatico a m o r t i g u a d o r (m) de aire 6 n e u m a t i c o р е г у л и р о в а т е (n) cyжен1емъ площади прохода С1ГБСИ ( i w r i ёмъ газовой c i r h c n ) r e g o l a z i o n e (f) p e r strozzamento r e g u l a c i o n (Г) p o r e s t r a n gulaci6n с у ж е т е (n) площади прохода для газо­ вой огней ( м я т а (n) смъгн) atrozzamento (m) d e l l a miscela e s t r a n g u l a c l d n (f) de l a mezcla D r o s s e l r e g l u n g (f), D r o s s e l r e g u l i e r u n g (f) governing by throttling reglage (m) p a r e t r a n g l e ment s D r o f i l u n g (f) des Gemisches t h r o t t l i n g the m i x t u r e e t r a n g l e m e n t (m) d u melange 6 D r o s s e l k l a p p e (f) z\\ 1schen Misch- u n d Einlallveutil t h r o t t l e valve between the m i x i n g and ad­ mission valves c l a p e t (m) e t r a n g l e u r e n t r e les soupapes de melange et d'admis­ sion дроссельная заслонка (Г) между смЪшпвающимъ н впускнымъ клапанами v a l v o l a (Г) d t etroszam e n t o f r a l e v a l v o l e df _ miscela e quella d'atnmlssione v a l v u l a (f) de e s t r a n g u l a c ! 6 n e n t r e las v a l ­ v u l a s do mezcla у de admislGn