* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

224 передаточный механизиъ (m) съ катя­ щимся или перека­ тывающимся рыча­ гом'!, и кулакомъ c o m a n d o (m) c o n leve d i rotolamento e camme i m p u l s i 6 n (Г) p o r p a l a n cas de r o d a d u r a a c c i o nadas p o r levaa передаточный механизмъ (m) съ кула­ комъ и хомутом ь c o m a n d o (m) c o n c a m ­ m a e staffa i m p u l s i o n (f) p o r e s t r i bo у leva хомутъ (m), обхваты­ ваю щ ш к у л а к ъ staffa (f) a b b r a c c i a n t e l a camma e s t r i b o (m) que abraza la leva передача движешя (f) эксцентрикомъ c o m a n d o (m) c o n eccentrico i m p u l s i o n (f) p o r e x сёпШса законъ (m) движешя эксцентрика legge (f) d i m o v i m e n t o d e l l ' eccentrlco l e y (f) d e l m o v i m i e n t o de l a e x c e n t r i c a Nockenwalzhebela n t r i e b (m) combined cam and tog­ gle gear c o m m a n d o (f) p a r l e v i e r de r o u l e m e n t et came N o c k e n b t i g e l a n t r i e b (m) cams b a f t a n d s t i r r u p drive c o m m a n d e (f) p a r c a m e et ё trier d e n N o c k e n umfassender B u g e l (m) s t r a p or s t i r r u p enclos­ i n g tbe cam e t r i e r (m) embrassant l a came E x z e n t e r a n t r i e b (m) eccentric drive c o m m a n d e (f) p a r excentrique Bewegungsgesetz (n) dee E x z e n t e r s l a w o f m o t i o n of t b e eccentric l o i (f) d u m o u v e m e n t de l'excentrique 6 E x z e n t e r (n) eccentric e x c e n t r i q u e (n) эксцентрикъ (m) e c c e n t r i c o (m) e x c e n t r i c a (f) e x z e n t r i s c h (adj) eccentric (adj) e x c e n t r i q u e (adj) E x z e n t r i z i t a t (f) t h r o w of e c c e n t r i c e x c e n t r i c i t e (f) E x z e n t e r s c h e i b e (f) e c c e n t r i c sheave 9 p l a t e a u (m) e x c e n t r i q u e , d i s q u e (m) e x c e n t r i q u e эксцентричесшй e c c e n t r i c o (agg) е х с ё п Ш с о (adj) эксцентриситетъ (m) e c c e n t r i c i t a (f) e x c e n t r i c i d a d (f) эксцентриковый дискъ ( m ) ; дискъ эксцен­ трика d i s c o (m) d e i r e c c e n t r i c o disco (m) о p l a t i l l o ( m ) de l a e x c e n t r i c a