* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

222 Daumenforra (!) 1 shape of c a m f o r m e (f) de came b G r u n d k r e i s (m) 9 base c i r c l e cercle (m) p r i m i t i f ,a c форма (!) кулака f o r m a (!) d e g l i s p o r t i sulle c a m m e f o r m a (m) de l a l e v a основной крутъ (m) c i r c o l o (m) primltivo della camma c i r c u l o (m) p r i m l t i v o 3 Rast (f) t o p of c a m , rest герое (m), p a l i e r (m) Kreise (mpl) c o n c e n t r i c circles (pi) cercles ( m pi) c o n c e n triqnes S c h e i b e n u m f a n g (m) c i r c u m f e r e n c e of c a m p e r i p h 6 r i e (!) de l a came A n l a u f k u r v e (f) c o n t o u r of t h e l e a d i n g or l i f t i n g surface c o u r b e (f) d ' e n t r e e A b l a u f k u r v e (!) c o n t o u r o f t h e rear surface c o u r b e (!) de sortie tangentialer Anschlufi (m) d e r K u r v e n tangential connection of t h e curves r a c c o r d e m e n t (m) t a n g e n t i e l des courbes konzentrische гребень (m) кулака parte (!) c o n c e n t r i c a s u periore saliente (m) de l a l e v a концентричесюе к р у г и l mpl) cerchi ( m p l ) concentrici circulos ( m p l ) concentricos иериферм (!) шайбы clrconferenza (Г) d e l l a camma c l r c u n f e r e n c i a (f) de l a leva кривая (!) наб-ьтанхя c u r v a (!) d i a p e r t u r a od iuiziale c u r v a (!) de acceso 6 de en t r a d a a, b в 7 кривая (!) ссгьташя c u r v a (f) d l c h l u s n r a о finale c u r v a (!) de salida касательное или тан­ генсиальное сопря­ жение (п) крнвыхъ raccord о (m) t a n g e n z i a l e delle curve enlace (m) t a n g e n c i a l de l a s ambas c u r v a s s A u f l a u f p u n k t (m) .9 first p o i n t of c o n t a c t p o i n t (m) d ' e n t r e e точка (f) набъташя p u n t o (m) d i a p e r t u r a p u n t o (m) de e n t r a d a A b l a u f p u n k t (m) to l a s t p o i n t of c o n t a c t p o i n t (m) de sortie A u s r u n d u n g (!), A b r u n d u n g (f) r o u n d i n g off a r r o n d i (m) точка (!) сб-feraHifl p u n t o (m) d i c b i u e u r a p u n t o (m) de salida скрутлеше (n) arrotondamento r a c c o r d o (m) chaflan (m) it