* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

218 катящийся или перека­ тывало шдйся рычагъ (m) съ постоянной точкой вращен1я leva (f) d i r o t o l a m e n t o a punto d i rotazione fisso p a l a n c a (f) de e n v o l v i m l e n t o 6 de r o d a d u r a c o n p u n t o fijo de g i r o ведуний катящ1Йся?мм перекаты ваюшдйся рычагъ (m) l e v a (f) m o t r i c e d i r o t o ­ lamento p a l a n c a (f) de e n v o l v i m i e n t o 6 de r o d a d u r a de i m p u l s i o n ведомый катяшдйся или перекатываю­ щейся р ы ч а г ъ (m) l e v a (f) d i r o t o l a m e n t o comandata p a l a n c a (f) de e n v o l v i m i e n t o 6 de r o d a d u r a mandada 6 accionada Walzhebel (m) m i t feetem D r e b p u n k t lever w i t h r o l l i n g con­ t a c t a n d fixed f u l c r u m l e v i e r (m) r o u l a n t a p o i n t d ' a p p u i fixe antreibender walzhebel (m) 2 d r i v i n g lever l e v i e r (m) r o u l a n t de commande augetriebener Walz­ hebel (m) driven lever levier (m) r o u l a n t c o m ­ mand^ W & l z b a n k (f). S a t t e l (m), Rett (n) 4 r o l l e r table or face, r o l ­ l e r saddle table (f) de r o u l e m e n t подушка (f) или по­ стель (f) д л я перекатыван1я p i a s t r a (f) d l a p p o g g i o della leva placa (f) de [apoyo (m) de l a p a l a n c a ] de e n volvimiento 6 de ro­ dadura a die W a l x b a n k abstutzen (v) - to support the roller ° table s o u t e n i r (v) l a t a b l e de roulement exzentrisch gelagerter H e b e l (m) lever w i t h eccentric fulcrum l e v i e r (m) [ m o n t e ] excon t r i q u e подпирать подушку или постель sostenere (v) l a p i a s t r a d i appoggio a p o y a r (v) l a p l a c a de envolvimiento 6 de rodadura рычагъ (m) съ эксцен­ тричной опорой l e v a (f) m o n t a t a eccentrica[mente] p a l a n c a (f) [acunada] excentrlca подпирающая штанга CD в a Q e g e n h a l t e r (m), Stutzh e b e l (m) 7 s t r u t lever, s u p p o r t i n g link l e v i e r (m) [de} s o u t i e n c o n t r o - l e v a (f), l e v a (f) d i sostegno c o n t r a p a l a n c a (f) de so­ porte