* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
168
das К й Ы wasser ablassen (v) d r a i n i n g off t b e c o o l i n g water lalsser(v)6chapper l'eau de refroidiseement, v i d e r (v) [ l a d o u b l e e n v e l o p p e de] l ' e a u de r e f r o i d i s s e m e n t спустить охлаждаю щ у ю воду scaricare (v) 1'acqua d i raffreddamento efectuar (v) e l desague, v a c i a r (v) l a camara refrigeradora
I
Kolben Piston Piston
Поршень
Stant ufTor
Embolo
K o l b e n h 6 h e (f) d e p t h of p i s t o n h a u t e u r (f) d u p i s t o n
высота (f) поршня al tezza (f) d e 1 l o s t a n t u f f o a l t u r a (f) d e l embolo*
4
K o l b e n l a n g e (f) length of piston l o n g u e u r (f) d u p i s t o n den Kolben
a
длина (f) поршня l u n g h e z z a (f) d e l l o s t a n tuffo l o n g i t u d (f) d e l e m b o l o встав-ить (-лять) или понтировать пор шень i n t r o d u r r e (v) l o stantuffo ( n e l c i l i n d r o ) i n t r o d u c i r (v) e l e m b o l o вынуть (вытащить, вы таскивать) поршень l e v a r e (v) о estrarre (v) l o в t a n tuffo aacar (v) e l e m b o l o открытый поршень ( m ) stan tuffo (m) a p e r t o e m b o l o (m) a b i e r t o поршень (m) — н ы р я л о ( n ) ; скалка (f); н ы р я ло (n); плунжеръ (m) stan tuffo (m) tuff a n t e e m b o l o (m) b u z o о d e snmersi6n цилиндрическая с т Ь н ка (f) поршня pare te (f) d e l l o s t a n tuffo c u e r p o (m) d e l ё т Ь о 1 о днище (n) п о р ш н я ; поршневое днище fondo ( т ) dello stanluff о f o n d o (m) d e l e m b o l o
einbringen (v) t o i n s e r t or p u t i n t h e 5 piston In t r o d u i r e (v) l e p i s t o n , m e t t r e (v) e n place l e piston den K o l b e n herauszieh e n (v) to remove tbe piston r e t i r e r (v) l e p i s t o n
6
offener K o l b e n (m) 7 truck piston p i s t o n (m) o u v e r t T a u c h k o l b e n (m) plunger piston 8 p l o n g e u r (m), p i s t o n (m) plongeur
K o l b e n m a n t e l (m) 9 piston body c o r p s (m) d u p i s t o n K o l b e n b o d e n (m) to p i s t o n head f o n d (m) d u p i s t o n
a
