* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

152 i L a g e r a r m (m) bearing bracket brae (m) de p a l i e r стойка(f) или н о ж к а ( f ) подшипника b r a c c i o (m) d e l s o p p o r t o brazo (m) de soporte основная плита (f) p i a s t r a (f) d l f o n d a z i o n e p l a c a (f) de c i m e n t a c i 6 n параболическая кри­ вая (f) подошвы c u r v a (f) d l r a c c o r d o parabolica c u r v a (f) de u n i o n parab61ica цилиндрическая стани­ на (f) для обратныхъ вертикальныхъ дви­ гателей i n c a s t e l l a t u r a (f) a forcella c i l i n d r i c a bas t i d o r (m) vertJ c a l cillndrlco para m o t o r de m a n i v e l a c o l o c a d a en alto призматическая стани­ на (f) для обратныхъ вертикальныхъ дви­ гателей i n c a s t e l l a t u r a (f) a forcella prlsmatica bastidor(m) vertical prismatico para m o t o r de manivela colocada en alto коробчатая станина (f) для вертикальныхъ двигателей пряного типа I n c a s t e l l a t u r a (f) i n v i luppante b a s t l d o r (m) de caja стоика (f) станины parete (f) d e l l ' i n c a s t e l ­ latura pared (f) d e l b a s t l d o r подушка (f) май ножка (f) коренного под­ шипника piede (m) d e l s o p p o r t o di manovella pie (m) d e l soporte p a r a el c o j i n e t e d e l eje c i gflenal пом*вщеше (n) передаточнаго механизма въ закрытой камеръs c a t o l a (I) о c a p s u l a (f) del meccanismo caja (f) 6 c a r t e r ( m ) . d e l engranaje G r u n d p l a t t e (!) Я base p l a t e p l a q u e (f) de f o n d a t i o n parabelibrmige Fufik u r v e (f) 3 p a r a b o l i c c u r v e of base c o u r b e (f), p a r a b o l i q u e de l a base - zylindriscbes Bock¬ gestell (n) c y l i n d r i c a l engine bed socle (m) c y l i n d r i q u e prismatisches Bockgestell (n) prismatic engine bed eocle (m) p r i s m a t i q u e a 0 K a s t e n g e s t e l l (n) b o x - p a t t e r n engine bed bftti (m) fenne, b a t i (m) [formant] carter G e s t e l l w a n d (f) 7 w a l l of e n g i n e b e d p a r o l (f) d u b a t i KurbellagerfuJJ (m) f o o t of c r a n k shaft bear8 ing p i e d ( m ) de p a l i e r d ' arbre coudё g E i n k a p s f e j l u n g (f) des Getriebes c a s i n g of t h e r u n n i n g gear b o l t e (f) ou c a r t e r (m) d u mecanlsme