* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
149 d r e h e n (v) to t u r n t o u r o e r (v), faeonner au tour D r e h e r (m) turner, lathe hand t o u m e u r (m) D r e h b a n k (Г) lathe, turner's lathe t o u r (m) S u p p o r t (m), Werkzeuge c h l i t t e n (m) slide rest s u p p o r t (m) точить; обточить, обта чивать t o r n i r e (v) t o r n e a r (v) токарь ( m j t o r n f t o r e (m) t o r n e r o (m) токарный станокъ (ш) t o r n i o (m) 3 t o r n o (m) суппортъ (m) s o p p o r t o (m), c o p p a l a m soporte (m)
(v)
Planscheibe (f) face p l a t e p l a t e a u (m) de t o u r
планшайба (0 disco (m) d e i t o r n i o p l a t o (m) d e l t o r n o
D r e h b a n k f u t t e r (n) chuck, lathe chuck m a n d r i n (m) de t o u r
патронъ (m) токарнаго ставка m a n d r i n o (m) d a t o r n i o m a n d r i l (m) d e l t o r n o
6
H e i t s t o c k (m) headstook роирёе (Г) de t o u r Revolver[dreh)bank (f), P o r m ( F a ввоп) d r e h b a n k (f) c a p s t a n or t u r r e t l a t h e t o u r (m) [a] r e v o l v e r
задняя бабка (f) c o p p a l a (f) m o b i l e , c o n * t r o p u n t a (f) c o n t r a p u n t a (f)
револьверный [токар ный] станокъ (m) t o r n i o (m) a r e v o l v e r t o r n o (m) r e v o l v e r
8
h o b e l n (v) to plane r a b o t e r (v)
строгать p i a l l are (v) a c e p i l l a r (v), c e p i l l a r (v)
H o b e l m a s c h i n e (f) p l a n i n g machine, planer (A) r a b o t e u s e (f), m a c h i n e (Г) a r a b o t e r
строгальный
станокъ (m) p l a l l a t r i c e (f), m a c c h i n a to if.) p e r p i a l l a r e cepllladora(f), maquina (f) de c e p i l l a r
